— 130 — 
les bagages ; si l'infanterie les défend et y perd le temps, la marche est arrêtée : 
si, ce qui est plus probable, les Romains abandonnent les bagages pour ne 
pourvoir qu’à leur sûreté personnelle, ils perdent toutes leurs ressources et 
toute confiance en eux-mêmes. Et qui pourrait douter que la cavalerie ennemie 
n'osera pas même se séparer du gros de l’armée pour combattre? Il faut agir 
avec résolution; toutes les troupes se tiendront hors des camps, afin que chacun 
se sente appuyé et que l'ennemi éprouve la crainte. » Les cavaliers répondent 
par acclamation unanime, « que chacun s’engagera par le plus saint des 
serments à ne pas rentrer sous son toit, à ne revoir ni ses enfants, ni ses pa- 
rents, ni son épouse, qu'il n'ait traversé deux fois à cheval les rangs enne- 
mis. » 
Tous remplissent les cérémonies du serment. Le lendemain, la cavalerie 
gauloise divisée en trois corps se montre sur les deux flancs et contre le front 
de l’armée romaine. On annonce ce mouvement à César. Sa cavalerie est 
aussitôt partagée en trois parties, comme celle des Gaulois, et reçoit l’ordre 
de marcher contre l'ennemi. On combat partout à la fois. Le corps d’armée fait 
halte; les bagages sont placés entre les légions. Si, sur quelque point, les 
cavaliers faiblissent ou sont pressés, César y fait porter les enseignes et ordonne 
de faire face de ce côté. Cette manœuvre rendait aux soldats le courage et 
l'espoir du secours, et diminuait la vivacité des charges des Gaulois. 
Enfin, les Germains, qui formaient l’aile droite et qui, de GERMIGNEY, sui- 
valent La direcüon de Vénère, atteignent le sommet de Frusow, colline longue, 
assez haute, et dont les pentes douces versent d’une part sur la Saône, et d'autre 
part sur l'Ognon. Ils en chassent les Gaulois et descendent, en les poursuivant, 
jusqu'à la rivière, où l'infanterie de Vercingétorix les arrête en perdant beau- 
coup de monde. Mais la retraite est coupée aux autres cavaliers. VIREy, 
CoLomBin, CHareney (1) et CHARSENNE sont bientôt couverts de morts. Le reste 
craignant d’être enveloppé fuit vers les passages de Chevigney et d'EmaGny. 
Trois Eduens de la première noblesse sont pris et amenés à César : Cottus, 
chef de la cavalerie, celui qui aux dernières élections avait eu pour concurrent 
tumiri : nam de equitibus hostium, quin nemo eorum progredi modo extra agmen audeat, 
ne ipsos quidem debere dubitare. Id quo majore faciant animo, copias se omnes pro castris 
habiturum, et terrori hostibus futurum. » Conclamant equites, « sanctissimo jurejurando 
confirmari oportere, ne tecto recipiatur, ne ad liberos, ne ad parentes, ne ad uxorem adi- 
tum habeat, qui non bis per hostium agmen perequitarit. » 
LXVITI. Probata re, atque omnibus ad jusjurandum adactis, postero die in tres partes 
distributo equitatu, duæ se acies ab duobus lateribus ostendunt : una a primo agmineiter 
impedire cœæpit. Qua re nuntiata, Cæsar suum quoque equitatum, tripartito divisum, ire 
contra hostem jubet. Pugnatur una tune omnibusin partibus : consistitagmen : impedimenta 
inter legiones recipiuntur. Si qua in parte nostri laborare aut gravius premi videbantur, eo 
signa inferri Cæsar aciemque converti jubebat : quæ res et hostes ad insequendum tardabat, 
et nostros spe auxilii confirmabat. Tandem Germani ab dextro latere, summum jugum 
nacti, hostes loco depellunt; fugientes usque ad flumen, ubi Vercingetorix cum pedestribus 
copiis consederat, persequuntur, compluresque interficiunt. Qua re animadversa, reliqui, 
ne cireumvenirentur veriti, se fugæ mandant. Omnibus locis fit cædes : tres nobilissimi 
Ædui capti ad Cæsarem perducuntur: Cottus, præfectus equitum, qui controversiam cum 
Convictolitane proximis comitiis habuerat ; ct Caravillus, qui post defectionem Litavici 
(1) Chareney, Charnay, Charnage, noms habituels des champs de bataille antiques. 
