— 151 — 
Convictolitan; Cavarille qui, après la défection de Litavicus, commandait 
l'infanterie ; et Eporédorix, qui avait commandé les Eduens contre les Séqua- 
nais avant l’arrivée de César dans les Gaules. 
Cette bataille fut la première de la GuERRE DE SÉQuaniE. Cent soixante mille 
hommes, y compris l'infanterie, y étaient engagés. Plusieurs localités en 
reçurent de nouveaux noms, indiquant les points principaux de la lutte, les 
pertes des vaincus et le triomphe des vainqueurs : CHANTONAY, où champ de la 
Tenise, où les légions firent halte avec leurs bagages : CHARENEY, CHARSENNE, 
Bararze, lieux principaux du carnage; VÉNÈRE, COLOMBIN, qui indiquent le 
passage de César, l'adulation de ses contemporains, et ses prétentions à 
descendre de Vénus. 
La victoire ne fut pas tellement complète que les Gaulois ne pussent se 
retirer en bon ordre; et la tradition locale de CHarsenKe dit qu’elle coûta cher 
au vainqueur, de son avis même. Plutarque confirme cette vieille tradition par 
ces paroles : 
« Eôoëe de xaT” dpydc tv ua opuñvai, xai derxvüouotv Ap6epvor ÉtptlÔtov Tpos LEP xpEuo- 
uevov, wc 0n Karsapos Axgupov. O Beacauevos autos vorepov Èmetdlace xai TV pulwv xaedetv 
ZEAEUOVTWY OUX elacev epoy NMYOUVLEVOS.... » 
« Mais du commencement pourtant, il semble qu'il y reçut quelque secousse, 
car les Arverniens montraient en un de leurs temples une épée pendue, qu'ils 
disaient avoir été gagnée sur César, et lui-même depuis, en passant un jour 
par là, la vit et s’en prit à rire ; et comme ses amis la voulurent faire ôter de là, 
il ne voulut pas qu'ils le fissent, disant qu'il n’y fallait pas toucher, puisque 
c'était chose sacrée. » 
PLurarque. C.-J. César, ch. xxvi. Trad. d’'Amyot. 
Tous les corps de la cavalerie gauloise ayant été mis en déroute, Vercingétorix 
fit replier ses troupes qu'il avait rangées en avant des camps, et recharger 
promptement les bagages ; sans perdre un instant il prend le chemin d’Alaise. 
Le soir même, il traversait le Doubs à OsseLce, ayant combattu depuis le 
matin et s'étant défendu pied à pied contre César, sur vingt kilomètres de 
retraite. En effet, celui-ci, pour être plus dégagé dans sa marche, avait laissé 
tous ses bagages sous la garde de deux légions, dans le voisinage du champ de 
bataille, sur une colline, et serrant de près les Gaulois en avait fait un nouveau 
carnage. La trace en est marquée depuis Ferrière par les noms de Fouxex et 
d'Ossezze. À Benusse les chevaux laissaient leurs fers dans la terre grasse 
{où on les trouve encore aujourd’hui), en combattant, pendant que Vercingétorix 
opérait le passage difficile du Doubs. Sa perte, dans ce dernier combat, était 
encore de trois mille hommes, et l'ennemi s’établissait, pour la nuit, sur les 
deux rives du Doubs, d’un côté sur Osselle, de l’autre sur le CaareLarD et la 
Levée DE JuLEs César. 
Le lendemain, après une nouvelle marche de vingt kilomètres, César était 
pedestribus copiis præfuerat ; et Eporedorix, quo duce ante adventum Cæsaris Ædui cum 
Sequanis bello contenderant. 
LXVIII. Fugato omni equitatu, Vercingetorix copias suas, ut pro castris collocaverat, 
reduxit; protinusque Alesiam, quod est oppidum Mandubiorum, iter facere cœæpit; cele- 
riterque impedimenta ex castris eduri, et se subsequi jussit. Cæsar, impedimentis in pro- 
