— 154 — 
luttent avec peine, jusqu'à ce que la cavalerie germaine soit lancée à son 
tour dans la plaine de Myon. Les légions sont rangées sur l’esplanade pour 
appuyer l’action, dans la crainte de quelque sortie de l'infanterie de Chataillon, 
qui aurait pu couper les Germains. Ce mouvement des légions ranime les 
esprits. La cavalerie gauloise est refoulée contre le massif d’Alaise où elle 
entre avec peine, soit par le défilé des Camp- Baron, soit par l'entrée sous 
Mouniots, trop resserrée pour une si grande foule. Les Germains continuent 
leur poursuite jusqu'aux fossés, par delà Mouniots et les Petites Montfordes, 
où le carnage est considérable. Quelques cavaliers abandonnent leurs chevaux, 
traversent le fossé et cherchent à escalader la muraille qui, construite en 
pierres sèches, présente des joints ouverts. César ordonne alors aux légions 
rangées sur l'esplanade de faire un pas en avant, ce qui suffit pour porter 
le trouble parmi les troupes de Chataillon, que l’étroite vallée du Nans sépare 
de l'ennemi. Crovant à un assaut, les soldats crient aux armes, et quelques- 
uns effrayés se jettent dans la ville. Vercingétorix en ferme les portes de peur 
que Chataillon ne soit dégarni. Après avoir tué beaucoup de monde et pris un 
grand nombre de chevaux, les Germains se retirent du combat. 
César à conquis dans cette journée Myon, le Peu et la Plaine. Il ferme ainsi 
l'entrée d’Alaise, à qui il ne reste plus d’issue que par le défilé des Camp- 
Baron. Avant que celle-ci soit close, Vercingétorix se détermine à renvoyer 
de nuit toute sa cavalerie, pour laquelle 1l n’avait pas des provisions suffisantes. 
Il recommande à ceux qui partent d’aller chacun dans son pays et d’y enrôler 
tout ce qui est en äge de porter les armes. Il leur confie le soin de son 
honneur etles conjure, dans l'intérêt du leur, pour leur salut et leur liberté, 
d’arracher au supplice que lui prépare l'ennemi, l’homme qui a tout fait pour 
la liberté de tous. S'ils manquent de diligence, ils auront causé la mort de 
quatre-vingt mille hommes d'élite qui restent à Alaise. Le compte est fait : il y 
a du blé pour trente jours ; et à peine pour quelques-uns de plus en diminuant 
les rations. | 
Ces recommandations faites, vers la seconde veille, il renvoie la cavalerie. 
Elle sort, protégée par son silence et par la disposition des lieux, ets’éloigne en 
tenditur. Laborantibus nostris Cæsar Germanos submittit, legionesque pro castris constituit, 
ne qua subito irruptio ab hostium peditatu fiat. Præsidio legionum addito, nostris animus 
augetur: hostes in fugam conjecti, se ipsi multitudine impediunt, atque angustioribus portis 
relictis coarctantur. Tum Germani acrius usque ad munitiones sequuntur : fit magna cædes: 
Nonnulli, relictis equis, fossam transire et maceriam transcendere conantur. Paulum legio- 
nes Cæsar, quas pro vallo constituerat, promoveri jubet. Non minus, qui intra munitiones 
erant, Galli perturbantur : veniri ad se confestim existimantes, ad arma conclamant: non- 
nulli perterriti in oppidum irrumpunt. Verecingetorix jubet portas elaudi, ne castra nudentur. 
Multis interfectis, compluribus equis captis, Germani sese recipiunt. 
LXXI. Vercingetorix, priusquam munitiones ab Romanis perficiantur, concilium capit, 
omnem ab seequitatum noctu dimittere. Discedentibus mandat, « ut suam quisque eorum 
civitatem adeat, omnesque, qui per ætatem erma ferre possint, ad bellum cogant : suainillos 
merita proponit; obtestaturque ut suæ salulis rationem habeant, neu se, decommuni libertate 
optime meritum, in cruciatum hostibus dedant : quod si indiligentiores fuerint, millia 
hominum delecta Lxxx una secum interitura demonstrat : ratione inita, frumentum se 
exigue dierum xxx habere, sed paulo etiam longius tolerare posse parcendo. » His datis 
mandatis, qua erat nostrum opus intermissum, secunda vigilia silentio equitatum dimittit: 
