— 156 — 
plus qu'il fallait aller plus loin; et les Gaulois redoublaient d'efforts pour 
tenter de fréquentes entreprises contre les ouvrages, opérant d’audacieuses 
sorties par plusieurs portes à la fois. C’est pourquoi il parut utile à César 
d'augmenter encore la force des retranchements pour pouvoir les défendre avec 
moins de monde. On coupa des troncs d'arbres ou de très-grosses branches, 
dont les rameaux furent élagués et comme tranchés tous ensemble par un seul 
plan, et dont les bouts furent aiguisés, et ces troncs furent rangés dans une fosse 
continue, profonde de cinq pieds, les branches en haut, les pieds liés ensemble 
pour que l'extraction en fût impossible. 11 y en avait cinq rangs contigus et 
entrelacés , destinés à empêtrer les assaillants entre leurs pointes aiguës : on 
appelait cela des ceps. Au devant, des creux rangés en quinconces (1), profonds 
de trois pieds, plus larges en bas qu’en haut; dans ces creux, des rondins de la 
grosseur de la cuisse, terminés en souche à leur base, et ne laissant dépasser au 
dehors qu’une pointe de quatre doigts de longueur, aiguisée et durcie au feu; 
chaque souche fixée au fond du creux, par une couche de terre pressée à coups 
de talons; la partie supérieure du creux garnie de branchages flexibles et de 
broutilles pour couvrir les piéges; huit files de ce genre, parallèles et distantes 
de trois pieds l’une de l’autre. Chaque creux représentait le calice d’une fleur 
et chaque pieu un pistil: on désigna ce système sous le nom de lis. Enfin, 
ceux-ci étaient précédés de pieux longs d’un pied, entièrement fichés en terre, 
à courtes distances, et ne laissant dépasser que le harpon de fer dont chacun 
était armé ; de toutes parts le terrain en était garni, on les appelait des 
aiguillons. 
Après ce travail, César fait tracer, en suivant les surfaces de terrain les 
moins inégales, sur vingt-deux kilomètres de circuit, une contrevallation du 
même genre. Craignant que les ennemis du dehors ne reviennent en force, et 
que leur multitudene soit assez grande pour envelopper même les forts détachés, 
et afin que nul ne s’expose désormais au danger d'aller fourrager, il ordonne 
cesse, deminutis nostris copiis, quæ longius ab castris progrediebantur : ac nonnunquam 
opera nostra Gallitentare, atque eruptionem ex oppido pluribus portis summa vi facere co- 
nabantur, Quare ad hæc rursus opera addendum Cæsar putavit, quo minore numero militum 
munitiones defendi possent. Itaque truncis arborum aut admodum firmis ramis abscisis, 
atque horum delibratis atque præacutis cacuminibus, perpetuæ fossæ , quinos pedes altæ, 
ducebantur. Huc illi stipites demissi, et ab infimo revincti, ne revelli possent, ab ramis emi- 
nebant. Quini erant ordines, conjuncti inter se atque implicati; quo qui intraverant, se ipsi 
acutissimis vallis induebant : hos cippos appellabant. Ante hos, obliquis ordinibus in quin- 
cuncem dispositis, scrobes trium in altitudinem pedum fodiebantur, paulatim angustiore ad 
infimum fastigio. Huc teretes stipites, feminis crassitudine, ab summo præacuti et præusti, 
demittebantur ita, ut non amplius digitis 1v ex terra eminerent : simul, confirmandi et sta- 
biliendi causa, singuli ab infimo solo pedes terra exculcabantur : reliqua pars scrobis ad 
occultandas insidias viminibus ac virgultis integebatur. Hujus generis octoni ordines ducti, 
ternos inter se pedes distabant : id ex similitudine floris lilium appellabant. Ante hæc taleæ, 
pedem longæ, ferreis hamis infixis, totæ in terram infodiebantur, mediocribusque intermis- 
sis spatiis, omnibus locis disserebantur, quos stimulos nominabant. 
LXXIV. His rebus perfectis, regiones secutus quam potuit æguissimas pro loci natura; 
XIV millia passuum complexus, pares ejusdem generis munitiones, diversas ab his, contra 
exteriorem hostem perfecit, ut ne magna quidem multitudine, si ita accidat cjus discessu, 
(1) L'emplacement de ces creux porte encore les noms de Pouriers, sur Charfoinge, et 
de CrauzrTres, derrière Myon. 
