— 159 — 
ceinture de collines couronnées par les troupes gauloises, d’une part l’es- 
planade, le camp et les redoutes du plateau d’Amancey, d'autre part les rochers 
de Camp-Baron, puis un peu plus au nord la plaine etle Peu de Myon. Les avis 
se partagent, les uns pour la reddition, les autres pour une nouvelle tentative 
de sortie avant que les forces physiques des hommes soient épuisées. Le dis- 
cours de Critognat est surtout remarquable par sa singulière et cruelle énergie. 
Cet homme, habitué à jouir des avantages de la plus haute naissance et d’une 
grande autorité, s'exprime ainsi : (Je n’ai rien à dire de l’avis de ceux qui 
appellent reddition la plus honteuse servitude; je ne les regarde pas comme des 
citoyens, et ne pense pas qu'il faille leur accorder de prendre part à la délibé- 
ration. Qu'il me soit permis de n'avoir à m'adresser qu’à ceux qui proposent 
une sortie. Leur avis, du moins, conserve encore quelque chose du souvenir 
de nos anciennes gloires, quoiqu'il y ait plus de faiblesse que de courage à ne 
pouvoirendurer quelque temps la misère. On trouve plus aisément des hommes 
pour affronter la mort que pour supporter la douleur avec patience ; et moi- 
même j'approuverais ce sentiment, tant l'honneur du sacrifice a de prix à mes 
yeux, si, en exposant sa vie, on n’exposait qu'elle; mais pour prendre un parti, 
ayons égard à toute la Gaule que nous avons soulevée pour nous secourir. 
Quel courage ne faudrait-il pas à nos proches, à ceux de notre sang, si, quatre- 
vingt mille hommes des leurs égorgés en un seul lieu, ils étaient obligés en 
quelque sorte de disputer ce champ de bataille sur des cadavres! N’alleéz pas 
enlever votre concours à ceux qui, pour vous sauver, ne tiennent pas compte 
de leur propre danger; tout acte de folie, de témérité ou de faiblesse pro- 
sternerait la Gaule entière dans une servitude perpétuelle. Est-ce parce qu'ils ne 
sont pas arrivés à l'heure, que vous douteriez de leur foi et de leur constance ? 
Quoi donc! les travaux les plus récents des Romains n’ont-ils eu pour objet 
qu'un vain exercice ? Que si les messages des Gaulois, complétement interceptés, 
ne viennent plus vous instruire , croyez au témoignage de ces retranchements 
qui vous annoncent la prochaine arrivée des vôtres. C'est là ce qui frappe les 
narum Ssuarum consultabant. Apud quos variis dictis sententiis, quarum pars deditionem, 
pars, dum vires suppeterent, cruptionem censebant, non prætereunda videtur oratio Crito- 
gnati, propter ejus singularem ac nefariam erudelitatem. Hic, summo in Arvernis ortus loco, 
et magnæ habitus auctoritatis : « Nihil. inquit, de eorum sententia dicturus sum, qui turpis- 
simam servitutem deditionis nomine appellant; neque hos habendos civium loco, neque ad 
concilium adhibendos censeo. Cum is mihi res sit, qui eruptionem probant: quorum in 
consilio, omnium vestrum cousensu, pristinæ residere virtutis memoria videtur. Animi est 
ista mollities, non virtus, inopiam paulisper ferre non posse. Qui se ultro morti offerant, 
facilius reperiuntur, quam qui dolorem patienter ferant. Atque ego hanc sententiam proba- 
rem (nam apud me tantum dignitas potest), si nullam, præterquam vitæ nostræ, jacturam 
fieri viderem ; sedia censilio capiendo omnem Galliam respiciamus, quam ad nostrum auxi- 
Hum concitavimus. Quid, hominum millibus Lxxx uno loco interfectis, propinquis consan- 
guineisque nostris animi fore existimatis, si pœne in ipsis cadaveribus prælio decertare 
cogentur? Nolite hos vestro auxilio spoliare, qui vestræ salutis causa suum periculum ne- 
glexerint; nec stultitia ac temeritate vestra, aut imbecillitate animi, omnem Galliam proster- 
nere et perpetuæ servituti addicere. An, quod ad diem nou venerunt, de corum fide constan- 
tiaque dubitatis? Quid ergo? Romanos in illis ulterioribus munitionibus animine causa 
quotidie exerceri putatis? Si illorum nuntiis confirmari non potestis, omni aditu præsepto, 
is utimini testibus, appropinquare eorum adyentum; cujus rei timore exterriti, die noc- 
temque in opere versantur. Quid ergo mei consilii- est? facere, quod nostri majores, ne- 
quaquam pari bello Cimbrorum Teutonumque, fecerunt; qui in oppida compulsi, ac simili 
