= A4B = 
marnes, et atteignent le Camp de Mine. Là se livre un combat dont les labou- 
reurs conserveront la mémoire, sous le nom de CimErëRo pas Goupas (1), où 
les dents des morts seront retournées mêlées à la terre des sillons. 
César y envoie d’abord le jeune Brutus avec six cohortes, puis le lieutenant 
C. Fabius avec sept autres ; lui-même enfin, au moment le plus périlleux, 
y conduit des troupes fraîches de secours. Ayant rétabli le combat et repoussé 
les ennemis , il se dirige vers le point où il avait envoyé Labiénus, prend 
quatre cohortes à une redoute voisine d'Eternoz, marche en laissant le camp à 
sa gauche , se fait suivre par une partie de la cavalerie, ordonne à l’autre de 
faire le tour du camp, par le côté opposé où est l’escarpement de Malans, de 
passer par le Château-Sarrazin, Mont-Marché et Fertans, et de prendre les 
ennemis à dos, tandis qu'il appellerait sur lui-même leurs efforts. Labiénus qui 
s'était vu dans l'impossibilité de tenir, car ni fossés, ni remparts ne résistaient 
plus aux Gaulois, fait la sortie qu’il avait la permission de tenter, réunit trente- 
neuf cohortes descendues spontanément de la chaîne des Ma-hauts, où l’on 
sait qu’elles étaient devenues inutiles, et d'où elles avaient aperçu la bataille; 
il envoie des messagers à César pour se concerter avec lui. 
Celui-ci précipite sa marche pour prendre part au combat. À la couleur du 
vêtement par lequel il a coutume de se faire reconnaître dans les batailles, 
les Gaulois le distinguent depuis l’éminence du TEempre d'Amancey , mar- 
chant par la partie basse du plateau, le long du sentier inégal des Aniers, 
à la tête de ses cohortes et de sa cavalerie ; ils tournent contre lui l'attaque. 
César a sa gauche appuyée sur le camp, la droite sur Frerorto (2). Des 
deux côtés on jette le cri du combat ; il est répété comme un écho sur le rem- 
part et tout le long des retranchements. Les Romains , sans avoir fait usage de 
leurs javelots, chargent le glaive en main. Tout à coup la cavalerie, qui a fait 
le tour du camp, apparaît derrière les Gaulois et va leur couper le passage de 
Chassagne. Ils tournent le dos. Repoussés du Camp pes Rompus, défaits au 
CHaup DE LA Vicroire, ils fuient. La cavalerie use avec ardeur de l’avantage 
que lui procure la connaissance des lieux. Les Gaulois au contraire, dès les 
premiers pas, s'engagent sur les promontoires, où la forme du sol les divise 
LXXXVII. Cæsar mittit primo Brutum adolescentem cum cohortibus vi, post, cum aliis 
vit, C. Fabium legatum : postremo ipse, quum vehementius pugnaretur, integros subsidio 
adducit. Restituto prælio ac repulsis hostibus, eo, quo Labienum miserat, contendit : 
cohortes IV ex proximo castello deducit : equitum se partem sequi, partem cireumire exte- 
riores muniliones, et ab tergo hostes adoriri jubet. Labienus, postquam neque aggeres, 
neque fossæ vim hostium sustinere poterant, coactis undequadraginta cohortibus, quas ex 
proximis præsidiis deductas sors obtulit, Cæsarem per nuntios facit certiorem , quid facien- 
dum existimet. 
LXXXVIII. Accelerat Cæsar, ut prælio intersit. Ejus adventu ex colore vestitus cognito 
(quo insigni in præliis uti consueverat), turmisque equitum et cohortibus visis, quas se 
sequi jusserat, ut de locis superioribus hæc declivia et devexa cernebantur , hostes prælium 
committunt. Utrinque clamore sublato, excipit rursus ex vallo atque omnibus munitionibus 
clamor. Nostri, omissis pilis, gladiis rem gerunt. Repente post tergum equitatus cernitur : 
cohortes aliæ appropinquant : hostes terga vertunt : fugientibus equites occurrunt : fit magna 
(1) Cimetière des Goudes. 
(2) Fretorio, Pretorio, le Prétoire ? 
