— 147 — 
par groupes et où ils demeurent emprisonnés au-dessus des précipices. Le 
nœud de Chassagne, dans le sens du retour, offre surtout un piége inattenda : 
c'est l’abîme de Borroupe, large de quelques mètres seulement et qui, séparant 
du plateau d'Amancey la partie la plus voisine et la plus apparente du pro- 
montoire de Chassagne, interrompt le passage naturel, et rejette les fuyards 
vers la gauche, sur une terrasse dont l'issue est un secret pour eux. Le car- 
nage. est grand. Sédulius, un des chefs, prince des Lémovices, est tué ; l’Ar- 
verne Vergasillaune est pris vivant tandis qu’il cherche à s'échapper; soixante- 
quatorze enseignes sont apportées à César au Caamp Des EnseinGes. D’un 
si grand nombre d'hommes bien peu peuvent trouver les issues du plateau et 
rejoindre leur camp. Le sol est couvert de cadavres, surtout au bord des escar- 
pements, où il fallait mourir ou se rendre. La longue enceinte des Sey de Ma- 
lans, d'Amancey, de Fertans, de Flagey , de Chassagne , témoigne , par le 
nombre des tumulus, de la résistance des vaincus, et le plateau conservera 
jusqu’à nous ce collier funèbre. 
Les assiégés qui, du Fori et de la Serre voisine, ont vu la déroute et le 
massacre des leurs, comprenant qu'ils sont perdus, rappellent les troupes 
encore aux prises avec les Romains sur la ligne de circonvallation. 
De son côté l’armée gauloise du dehors se décide immédiatement à la 
retraite; et si les soldats romains n’avaient pas été épuisés par de si nombreux 
engagements et par les fatigues de toute cette journée, les Gaulois peut-être 
eussent été entièrement détruits. Néanmoins vers le milieu de la nuit des ca- 
valiers s’élancent à la poursuite des retardataires ; le Gros Fourney, CHARNAy, 
le Fourneau, la Come pes Trépassés, Cessey et tous les passages de la Loue, 
By et tout son territoire fournissent de nouveaux champs de massacre. Beau- 
coup de Gaulois sont ramenés prisonniers ; beaucoup de prisonniers meurent 
de leurs blessures, ou sont tués, les mains et les pieds liés avec de gros fils de 
fer (1). Le reste s'enfuit, chacun prenant la direction de son pays. 
Le lendemain Vercingétorix assemble le conseil. Il expose qu'il n’a pas 
entrepris la guerre pour ses propres intérêts, mais en vue de la liberté de 
tous ; néanmoins, puisqu'il faut céder à la fortune, il demande que l’on offre 
aux Romains, comme satisfaction, de le livrer lui-même ou mort, ou vif, comme 
on le voudra. Cette proposition est transmise à César. Les envoyés rapportent 
l’ordre de livrer les armes et d'amener les chefs. César fait dresser une estrade 
en avant du camp, sur le chemin d’Eternoz à Alaise, au Caawp pu Roï; il s’y 
cædes. Sedulius , dux et princeps Lemovicum, occiditur : Vergasillaunus Arvernus vivus in 
fuga comprehenditur : signa militaria Lxx1v ad Cæsarem referuntur : pauci ex tanto numero 
se incolumes in castra recipiunt. Conspicati ex oppido cædem et fugam suorum, desperata 
salute, copias a munitionibus reducunt. Fit protinus, hac re audita, ex castris Gallorum 
fuga. Quod nisi crebris subsidiis ac totius diei labore milites fuissent defessi, omnes hostium 
copiæ deleri potuissent. De media nocte missus equitatus novissimum agmen consequitur : 
magnus numerus capitur atque interficitur : reliqui ex fuga in civitates discedunt. 
LXXXIX. Postero die Vercingetorix, concilio convocato, « id se bellum suscepisse non 
suarum necessitatum, sed communis libertatis causa, demonstrat ; et, quoniam sit fortunæ 
cedendum , ad utramque rem se illis offerre, seu morte sua Romanis satisfacere, seu vivum 
tradere velint. » Mittuntur de his rebus ad Cæsarem legati. Jubet arma tradi, principes pro- 
(1) Ossements des sépultures de By. 
