— 106 — 
l'existence près de Nevy-sur-Seille (Jura) d’un aïiguillon de rocher très-remar- 
quable par sa hauteur qui est de plus de dix mètres... ajoute : « De l’autre côté 
du vallon de Nevy, sur le replat de la montagne de Château-Chalon, précisement 
en face de cette aiguille, est un climat presque désert et d’où l’on ne jouit pas de 
la plus belle vue du pays : ce lieu est pourtant appelé Beauregard. Or, puisque 
la raison d’une dénomination pareille n’est pas dans la beauté du paysage , il faut 
sans doute la chercher dans l’aspect de ce simulacre de Ze/ que l’on a devant soi; 
alors Beauregard ou Bel regard peut signifier en regard de Bel. » 
Je fus frappé , ai-je dit, de ce passage ; mais ce fut inutilement que je voulus 
interroger des yeux les versants opposés et rappeler mes souvenirs d'enfance. Je 
ne pus rien découvrir de semblable à ce qui existe à Nevy-sur-Seille. 
J'avais, quelques mois plus tard , à peu près oublié les réflexions que m'avait 
suggérées cette lecture , lorsque , dans une visite que je rendais à M. V. Cuenot, 
propriétaire d’une maison au château d’Ornans , bâtie sur le bord de la roche et 
vis-à-vis de l’Essart-Cendrin , j'appris de lui qu’ayant récemment achelé un petit 
bois situé au pied même du rocher et sous ses fenêtres , il l'avait éclairei , percé 
d’allées et rendu praticable. Il voulut à l'instant m'en faire les honneurs ; mais, 
quelle ne fut pas ma surprise, et je dois ajouter, mon contentement, quand , dans 
e cours de notre promenade, je vis, au milieu de grands arbres, une aiguille 
de pierre de 8 à 10 mètres d’élévation , éloignée du rocher de 5 mètres au moins, 
n'ayant pas 1 m. 30 c. de diamètre à sa base et parfaitement perpendiculaire. 
Ces rapports singuliers de noms et de situations entre le vallon de Nevy-sur- 
Seille et celui de Manbouque , en même temps que la postériorité de la décou- 
verte d’une aiguille de pierre en face d’une combe dont le nom de Beauregard 
avait d’abord attiré mon attention, postériorité qu'on ne peut révoquer en doute, 
puisque mon Mémoire fournit une date certaine ; ces rapports , Messieurs , vous 
sembleront comme à moi-même, non-seulement curieux, mais intéressants pour 
la recherche de nos antiquités et pouvant guider dans un cas semblable. 
J'ajouterai en terminant , qu'en remontant le vallon de Manbouque , à deux 
portées de fusil de notre monolithe et du même côté, on trouve une petite grotte 
nommée Dame- Verte , telle qu'il s’en trouve d’autres encore sur le territoire. 
C'était là que logeaient les fées de cette couleur. Je dois dire aussi que, comme 
celui de Nevy, notre Beauregard est loin de jouir d’un point de vue remarquable; 
on peut même affirmer que c’est un des plus bornés et des moins agréables de la 
vallée de la Loue qui en offre de si nombreux et de si pittoresques. 
plus facile que de s’en convaincre, sans toutefois remonter au sanscrit, en rapprochant quelques 
langues européennes, comme nous l’avons fait dans le tableau suivant : 
Français Latin Italien Grec Allemand Anglais. 
Bel ou Beau Pulcher Bello Kahos Schæn Beautiful 
Regard. Aspectus, Sguardo. Oùts. Blick. Look. 
Notez que l’Anglais Beautiful est pour son premier radical d'importation Franco-Normande. 
Nous nous sommes assuré que ces racines ne se trouvent pas davantage dans les langues slaves. 
