— 288 — 
La cause de cette résistance réside dans l’inertie du tore dont 
le plan de rotation ne peut être déplacé angulairement, sans 
donner lieu à une composition de rotation, dont l'effet résultant 
est un déplacement de l’axe du tore dans une direction normale 
à celle que l'on cherche à imprimer; de sorte que si, en poussant 
la chape moyenne avec le doigt, on essaie de déplacer l'axe du 
tore dans un plan horizontal, on voit qu’au contraire il se meut 
dans un plan vertical. 
Quand on opère, ainsi que nous venons de le dire, il semble 
que les chapes moyenne et intérieure soient reliées entre elles 
par uve force invisible telle, que si on cherche à communiquer 
un mouvement quelconque à l’une d'elles, celle que l’on voudrait 
faire mouvoir résiste et c’est l’autre qui se déplace perpendicu- 
lairement au sens de l'impulsion. Il résulte de cette réciprocité, 
que quand l’axe du tore est horizontal, si l’on presse avec le 
doigt sur la chape intérieure vers lextrémité de cet axe, cette 
chape glisse sous la pression que l’on exerce, et c’est la chape 
moyenne qui se meut et se déplace, soit à droite, soit à gauche, 
suivant que l’on cherche à abaisser ou à élever l’une des extré- 
mités de l’axe du tore. La théorie de ces phénomènes est très 
simple, et on s’en rend parfaitement compte à l’aide du parallé- 
logramme des rotations. Nous dirons seulement, qu'ils résultent 
de la mobilité simultanée des deux chapes, et qu’il suffit d'annuler 
la rotation de l’une d'elles pour les faire entièrement disparaître. 
On constate, en effet : que si on place une pince de façon à relier 
la chape intérieure à la chape moyenne, on n’éprouve plus de 
résistance de la part de cette dernière, elle cède au moindre 
effort. Il en est exactement de même de la chape intérieure, si 
on place la pince de manière à fixer la chape moyenne à la chape 
extérieure. ‘ 
Relativement au déplacement rectangulaire de l’axe d’un corps 
tournant par rapport à la force qui tend à le faire mouvoir angu- 
_ lairement, on peut du reste l’observer dans une foule de cas. 
Ainsi, par exemple, si au centre d’une plaque circulaire métal- 
lique un peu massive, on implante perpendiculairement une tige 
cylindrique terminée par une pointe arrondie, et que l’on imprime 
à tout le système une rotation suffisante en faisant rapidement 
tourner la partie supérieure de la tige entre les doigts, on aura 
un petit appareil assez semblable au {oton, dont l'axe de rotation 
