Vom Einflusse des Accents in der lappländschen Sprache. 25 
viele dreisylbige Nomina concreta auf je vor, z. B. algeje F. alkaja, etseje F. etsijà, ja- 
goje Jäger u. s. w. Meistentheils ist jedoch das e weggefallen, z. B. anoj F. anoja, 
lauloj F. laulaja, ostej F. ostaja (siehe Fjellstrôm, Gramm. Lappon. Pagg. 19 et 20). 
Endlich fiel im finnmarkischen Dialekte auch das 7 weg, oder es wurde mit dem zu- 
nächst vorhergehenden Vocal zusammengezogen, wie es auch im Finnischen häufig vor- 
kommt. In der zweiten Conjugation wurde der Vocal e auf beiden Stellen beibehalten, 
weil der Tonfall einen verstärkten Consonanten und nach diesem eine offene Sylbe 
verlangte. 
Die Participien machen im Lappländischen keine selbstständige Form aus. Das Parti- 
cipium Praesentis endigt gewôhnlich auf men, und ist der Casus Essivus des Nominis 
abstracti auf m (me). Die Weglassung des n am Ende im finnmarkischen Dialekte ist 
eine gewôbnliche Eigenthümlichkeiït der lappländischen Sprache. Die Endungen des Part. 
Praet. und Nom. abstr. sind in der ersten Conjugation n'cht von einander zu unterschei- 
den; in der zweiten endigt das Nom. abst. auf œæbme und das Part. Praet auf am, aber 
diese Endungen sind ursprünglich eine und dieselbe, weil sie aus dem ma entstanden 
sind (siehe oben). 
Die passive Form der Verben kommt der Flexion nach mit der activen vollkommen 
überein. Die vom Tonfalle bewirkten’ Verwechselungen der harten und schwachen Cha- 
rakterbuchstaben, welche in der activen Form Statt finden, haben auch in der passiven 
ibre Gültigkeit. Was den verbalen Stamm selbst anlangt, so bleiben diese Charakterbuch- 
staben das ganze Passivum hindurch hart, weil die Sylben immer auf einen Vocal sich 
eudigen. Das Kennzeichen des Passivs ist im Finnmarkischen Dialekte entweder uvvu, 
wenn der verbale Stamm auf einen Consonanten sich endigt (z. B, bagad-uvvum), oder 
Juvou, wenn das Verbum mit einem Vocale schliesst (7. B. lokku-juveum). Das dop- 
pelte 6 bleibt, meinen Beobachtungen zu Folge, alle Modi, Tempora und Personen hin- 
durch unverändert. Dialektisch kommen im Passivo die Charaktere ova oder usa vor, 
z. B. etsetovab 1. etsetuab ich werde gelicbt; ferner ‘ju oder u, z. B. lodnujum und lod- 
num ich werde gelesen, Im Finnischen findet dieselbe Form mit reflexiver Bedeutung 
Statt. Wahrscheinlich hat das 0 dem Charakter des Passivi ursprünglich nicht zu- 
gehôrt; es ist ebenso wie das j eine in der Sprache gewühnliche Aspiration. Die 
Verdoppelung des # aber hat ohne Zweifel im Accente ihren Grund. 
Jetzt haben wir die verschiedenen und vielleicht die wichtigsten Fälle, wo die Con- 
sonanten nach den oben aufgestellten Gesetzen verstärkt werden, kürzlich durchgenom- 
men und sind dabei bemüht gewesen, die Ursachen der anscheinenden Ausnahmen, so- 
wohl in Betreff der Verstärkung als der Erweichung der Consonanten, anzugeben. Um 
diesen Gegenstand näher zu beleuchten, haben wir uns zuweilen genôthigt gesehen in 
genetische und comparative Betrachtungen einzugehen; dessen ungeachtet dürfte wohl 
die Sache mehr angedeutet als bewiesen worden seyn. 
Mém. des sav, étrang. T, VI, 4 
