Vom Einflusse des Accents in der lappländischen Sprache. 9 
schen Mundart vorkommen, keine Rücksicht genommen worden. Die Verstärkung der 
zusammengesetzten Laute in ac’c'e, c'acce u. s. w. ist durch die von Herrn Stockfleth 
angenommene Bezeichnungsweise ausgedrückt worden, die jedoch ein wenig unpassend 
zu seyn scheint, weil diese Laute eigentlich nicht verdoppelt werden künnen, sondern 
den ersten ihrer Bestandtheile zur Verstärkung annehmen. So wird ts zu ts, tsch zu 
tisch, ds zu dds, dsh zu ddsh, sch zu ssch verstärkt, welcher Bezeichnung sich auch 
Lindahl und Oehrling in ihrem Wôrterbuche bedient haben. 
IL. Wie im Russisch-Lappländischen, fällt auch in Enare der Schlussvocal häufig weg, 
oder er wird durch Halbvocale, die den russischen & und 3 entsprechen, ausgedrückt. 
Bisweilen hôrt man doch den Vocal sehr deutlich, und in allen diesen Fällen wird er 
hier beibehalten, weil diese Aussprache ohne Zweifel die ursprüngliche ist.  Ebenso ist 
die Consonantverstärkung in mehreren Wôrtern, wo man sie in der alltäglichen Ausspra- 
che nur selten und schwach hôrt, angegeben worden. 
IL. Rücksichtlich des d und d ist eigens zu bemerken, dass sie, wenn sie zur Ver- 
stärkung von » und n benutzt werden, gleich häufig weggelassen als beibehalten wer- 
den, was gewühnlich nach den Litteris liquidis, besonders à, geschieht. Nicht selten 
aber besteht die Verstärkung in einer Verdoppelung des m und nr, wovon unten die 
Rede seyn wird. 
Aus der obigen Tabelle ergiebt sich, dass die Consonantverstärkungen im finnmarkischen 
Dialekt am häufigsten vorkommen, im Finnischen in dergleichen Fällen gar nicht Statt 
finden, und in dem Schwedisch-lappländischen und in dem Enare-Dialekt bald beobachtet, 
bald vernachlässiet werden. Was den schwedisch-lappländischen Dialekt eigens betrifft, 
so zerfällt er in mebrere Mundarten, unter denen einige die Consonantverstärkung lieben, 
andere dagegen nicht. So finden sich im Wôrterbuche Lindahl's und Oehrling's beide 
Formen häufig, und Hôgstrôm bemerkt in seiner «Beschreibung der zur Krone Schwe- 
dens gehôrenden Lappmarken», die nôrdlicheren (Lappländer) haben in gewissen Wôürtern 
ihre Zusätze, nicht nur, wie sebr gewühnlich ist, am Ende der Wôrter, sondern auch 
in der Mitte. Alsdann versteht sich wie ihre Wôrter: harbma sehr viel, Ubmo Umeä, 
Sabme Lappländer, Dobmar Richter, dlbmai Mann, tibma voriges Jahr, jabmet sterben, 
äbme alt, guoibme Kamerade, järbmak klug, pardne Sohn, ädno Fluss, sardnot erzählen, 
ädnam die Erde, Land, pädnak Hund, adrak viel u. s. w. die nämlichen séyn kônnen 
als: harma, Umo, Same, Domar, älma, tima, jamet, âme, queime, jermak, barne, jän6, 
sarnot, jenem, bänje, änje» u. s. w. Dasselbe mag auch der Fall im Finnmarkisch-Lapp- 
lindischen seyn. Wenigstens finden sich bei Stockfleth, und besonders bei Leem, meh- 
rere Würter mit einfachem Consonanten geschrieben, welche ich nicht nur in Utsjoki, 
sondern auch unter den Fjäll-Lappen mit der gedachten Verstärkung habe aussprechen 
_hôren. Ebenso haben auch Leem, Lindahl und Oehrling in ibrem Würterbuche 
Mém. des sav. étrang. T. VI 2 
