8 
Finnmarkischer Dialekt 
Mærra Meer 
Nuorra jung 
Buorre gut 
Nevrre schwach 
Wærre falsch 
Waærru Abgabe, Opfer 
Doarru Streit, Zwist 
Lasse Vermebrung 
Oasse Theil 
Gæœsse Sommer 
Raasse Gras 
Wiessu Haus, Heimath 
Basse heilig 
Bæsse Nest 
Muovre Werg, Hede 
Sœvve Gesellschaft 
Roavve gebranntes Land 
Haavve Wunde 
Vivva Schwiegersohn 
C'oarvve Horn 
Arvve Regen 
Moivve Unordnung, Staub 
Kalvvu Waare 
Kävva Bild 
Waivve Mühe 
Därvvu Schutz 
Arvvo Werth 
Oaivee Haupt 
Dalvve Winter 
Bœivve Tag 
As's'e Sache 
Ac'c'e Vater 
Mæcce Wald 
C'acce Wasser 
CASTRÉN 
Enare Dialekt 
Märra 
Nuorra 
Byôrre 
Nieurre 
Wärre 
Wärru 
Doarru 
Lase 
Oase 
Gæse 
Rase 
Wiesu 
Base 
Bäse 
Nyovee 
Särveve 
Roavve 
Havve 
Vivou od. Vivg'u 
C'oarvve 
Arvve 
Moi( + }ve 
Galvu 
Küvve od. Kävg'e 
Waive 
Dorvve 
Aarvvu 
Oaivve 
Dalvve 
Bäivve 
Asse 
Acce 
Mäcce 
C’acce 
Schwed.-lappl. Dialekt 
Müra 
Nuora 
Puore 
Neure 
Were 
Vüro od. Viäro 
Türo 
La( s)se, Läs 
Ase 
Kese 
Grase 
Wieso 
Passe 
Pesse 
Nuove 
Sebre 
Räve 
Have 
Viva 
C'ärve 
Abre 
Mäive 
Kalvu 
Käve 
Waive 
Türvo 
Arwo 
Aive 
Tulve 
Peive 
Assje 
Ac'c’e 
Mece 
C'acce 
Anmerkungen. 
L Bei der Orthographie der Würter ist, aus Mangel an passenden Typen, auf meh- 
rere Vocalnuancen, welche sowohl in der Finnmarkischen, als besonders in der Enari- 
Verw. finnische Wbrter. 
Meri 
Nuori 
Paras 
Nôyrä 
Vääraà 
Vero 
Tora 
Lisä 
Osa 
Kesä 
Pyhä 
Pesä 
Seura 
Rava 
Haava 
Vaoy 
Sarvi 
Kalu 
Kuva 
Waiva 
Turva 
Arvo 
Aivo 
Talvi 
Päivä 
Asia 
Isä 
Metsà 
Vesi 
