EINE TIBETISCHE LEBENSBESCHREIBUNG 
CAKJAMUNI'S, 
DES BEGRUNDERS DES BUDDHATEUNS, 
IM AUSZUGE MITGETHEILT 
VON 
Anton Schiefner. 
a — 
0 
© Gelesen am 31 Mai 1848. 
Zu den Werken, welche die im Anfange dieses Jahrzehends aus Peking zurückgekehrte 
Mission für das Asiatische Museum mitbrachte, gehürt eine Biographie Buddha's, über 
welche der verstorbene Schmidt 1842 eine kurze Notiz im Bulletin T. I. N. 3. gab und 
eine ausfübrlichere Abhandlung in Aussicht stellte. Die bedeutende Augenschwäche, die 
den Dahingeschiedenen bald darauf befiel, verhinderte ihn an der Erfüllung dieses Ver- 
sprechens; auch hat sich in seinem Nachlasse nur ein Anfang der Uebersetzung des Gten 
Capitels vorgefunden. Veranlasste mich schon dieser Umstand dem Werke meine Auf- 
merksamkeit zuzuwenden, so war mir die Ausgabe der tibetischen Uebersetzung des 
Lalitavistéra, die wir der bewundernswerthen Ausdauer Foucaux’s verdanken, ein 
zweiter Grund. Drittens kam noch das besondere Interesse hinzu, dass wir es mit einem 
Werke tibetischer Gelehrsamkeit aus dem vorigen Jahrhundert zu thun haben. Denn zu 
Folge einer am Ende des Werkes BI. 388 befindlichen Notiz ist dasselbe unter dem 
Dalai-Lama sKal-bZang im Holz-Tiger Jahre (d. i. 1734) von dem Lotsdva Rin-k'hen- 
Ehos-kji-rgjal-po (— Ratnadharmardg'a) verfasst. Der Titel ist in seiner ganzen Ausdeh- 
nung: (Bhagavant-Buddha’s Geschichte, der wundervollen Thaten irrthumfreie Erzäbhlung, 
der Schatz des erhabenen Wandels des zum Heil Erschienenen (Sugata)». Das Exemplar 
des Asiat. Museums N. 285 ist mit den im #0sten Jahr der Regierung Kéenlong's (1776) 
Mém, des sav. étrang. T. VI. 30 
