234 A. SCHIEFNER, 
zur Welt kommen sollte, geschahen in diesem Haine zehn Wunderzeichen, welche die 
daselbst wohnende Gôttin wahrnahm. Dem Kônige Suprabuddha wurde von der Lumbini 
ein Sohn, Namens Sahadeva, geboren, der ein Meister im Schiessen war, alle Künste 
verstand und der Vorzüglichste der Schiesskundigen hiess. Die ältere seiner beiden Tôch- 
ter aber war gar schôn von Gestalt, so dass sie wie ein Zauberwerk Viçeakarma’s aussah 
und deshalb auch den Namen Mäj& bekam. Die Zeichendeuter verkündeten, dass falls sie 
einen mit Zeichen begabten Sohn zur Welt bringen würde, dieser ein mächtiger K'akra- 
vartin werden würde. Um vieles schôner war die jüngere Tochter, welche, da bei ihrer 
Geburt die ganze Stadt von einem Lichte umflossen ward, den Namen Mahdmäjä oder 
Mäjädevt erhielt. Die Zeichendeuter verkündeten, dass diese einen Sohn gebären würde, 
der die 32 Zeichen eines Mahäpurusha haben und K'akravartin werden würde. Nach dem 
Tode Lumbinf’s nahm der Künig Simhahanu's Tochter Drond zur Frau, die ihm den Su- 
labha gebar. Dieser war ein Meister im Elephantenritt und andern Künsten. Darauf sandte 
Kônig Suprabuddha einen Boten zum Kônige Simhahanu. «Da ich zwei Tôchter habe, 
«Mäjà und Mahämäjé, und die Zeichendeuter das und das vorhergesagt haben, so nimm 
«von beiden die, welche du willst, zur Gemablin deines Sohnes Cuddhodana». Simhahanu 
sandte folgende Botschaft zurück: «Mein Sobn kônnte beide heirathen. Da nun aber einer 
«nicht zwei Gattinnen nehmen darf, so verlange ich die Mahämäj& sofort, wegen Mdjé 
(Will ich aber die Versammlung fragen». So nabmer denn die Mahämdj mit einer Schaar 
von 500 dem Cuddhodana zur Frau. Da zu der Zeit die Bergvôlkerschaft der Pändava 
den Cékja's feind war, so sammelten sich die Cékja’s und kamen zum Künige Simhahanu: 
«O Kônig, da uns das Bergvolk der Péndava Schaden zufügt, so geruhe dasselbe zurück- 
«zutreiben». Er antwortete: «Da ich alt bin, vermag ich nicht eine Schlacht zu liefern». 
— «O Kôünig, geruhe den Jüngling Cuddhodana zu senden». — «Nun wohl, wenn ihr 
«versprecht, einen Wunsch meines Sohnes zu erfüllen, so werde ich ihn senden». — «O 
«Kônig, es wird dem Worte gemäss geschehen». Der Kônig versammelte darauf die ganze 
viergliedrige Kriegsmacht und übergab sie dem Çuddhodana. Dieser bezwang die Bergbe- 
wohner ohne irgend eine Wunde. Erfreut erschienen die Cékja’s vor dem Künige. «O Künig, 
«sprich, was wünscht dein Sohn; sein Wunsch soll erfüllt werden». — «Da es ein über- 
«aus festhegründetes Gesetz der Cékja's ist, keine zweite Ehefrau zu nehmen, ist meines 
«Sohnes vorzüglichste Bitte die, sich eines Ebenbürtigen Tochter zur zweiten Ehefrau 
«nehmen zu dürfen». — «O Kônig, da es billig ist, so handle also». Darauf schickte 
Simhahanu einen Boten zu Suprabuddha: «da ich mich mit der Versammlung berathen 
«habe, so gieb auch deine Tochter Mäjd». So nahm er denn auch die Mdjé mit einem 
Gefolge von 500 für Çuddhodana. Nach dem Tode Simhahanu’s übte Cuddhodana die 
Herrschaft aus. Ebenso herrschte im Lande Magadha in der Stadt Räg'agrha der Künig 
Mahäpadma; im Lande Koçala in der Stadt Crévasté der Künig Brahmadatta Aranemi; 
im Lande Avanti in der Stadt Ug g'ajint der Künig Anantanemi; im Lande Vatsa in der 
Stadt Kauçémbi der Künig ÇCatäntka; im Lande Anga in der. Stadt K'ampé der Künig 
