Eine tibetische  Lebensbeschreibung Câkjamuni's. 237 
Aniruddha; der Sohn des {mrtodana von der Devadatté Devadaita, von der Revati Rai- 
sata u. s. w. An der Spitze des Zuges tritt Devadatta zur Stadt hinaus und begegnet an 
dem Thore den Leuten, welche den von den Lik'k'havis aus Vaicält dem Bodhisattva 
bestimmten Elephanten führen. Auf die Frage, wem der Elephant gehôre, antworten sie, 
dass er von den Einwohnern Vaicdlis dem Jünglinge Siddhärtha zum Geschenk geschickt 
werde, weil von diesem geweissagt sei, dass er K'akravartin werden würde. Von Neid, 
Cäkjahochmuth und Kraft getrieben, ergreift er mit der linken Hand den Rüssel des 
Elephanten und tüdtet diesen mit einem Schlag der rechten Hand. «Da er noch nicht 
K'akravartin ist, wollt ïhr ihm das Elephantenkleinod geben?» Blatt 39. — Als der Bo- 
dhisattva bei der Prüfung auch im Springen, Schwimmen und Laufen ohne Gleichen ge- 
blieben war, schritt man zu einem Wettstreit im Schneiden. Die Jünglinge schnitten 
Bäume wie mit einer Sichel ab und brachten sie zum Fallen. Der Bodhisattva schnitt sie 
aber durch wie mit der Schneide eines Scheermessers, und die durchgeschnittenen Bäume 
blieben stehen. Obwohl er nun der Beste im Schneïden war, riefen die 500 Cékja’s, die 
das nicht wussten: «Da er nicht einmal schneiden kann, so hat er keine grôüssere Kraft, 
als wir». Da sandten die Gôtter einen Wind, durch den die Bäume mit Krachen um- 
stürzten. Als die Cékja’s das sahen, erkannten sie ïihm erstaunt den Preis zu. Darauf thun 
sich aus der Schaar der 500 Cékjajünglinge 32, unter diesen die beiden Ananda’s und 
Devadatta, zusammen, um insbesondere die Kraft des Bodhisattva zu versuchen. Sie be- 
mühen sich vergeblich, ibn mit Stricken niederzuziehen. Bei dieser Gelegenheit erfasst 
der Bodhisattva den Deradatta mit der rechten Hand, hebt ihn gen Himmel empor und 
* Kehrt ihn um, jedoch so, dass er unbeschadet mit dem Kopfe voran zur Erde kommt. 
Als darauf sämmtliche 500 Cakja’s ihn vereint angreifen, wird er auch mit diesen sebr 
bald fertig. Blatt #0 folg. 
Der fünfte Abschnitt «die Belustigung durch die Frauenschaar» reicht bis zum Blatt 
#7 und entspricht mit seiner Kürze dem langen 13 Capitel des Lalitavistéra. — Danda- 
päni giebt dem Bodhisattva seine Tochter, als er 17 Jahr alt ist; sie erlangt die Würde 
der ersten Gemablin. Blatt #4. — Unter den Wunderdingen, die zur Zeit der Geburt 
des Bodhisattva geschehen, wird von einem Baum erzäblt, der «Tugendkern» benannt, 
in einem Tage seinen ganzen Wuchs erhielt. Vor Sonnenaufgang konnte man ihn noch 
. mit einem Nagel zerschneiden, nach Sonnenaufgang selbst nicht durch Feuer vernich- 
ten. Dieser Baum, der an dem Ufer des Rohita stand, hatte, als der Bodhisattva 22 Jahr 
alt war, einen Umfang von #7 Jog'ana und einem Kroça erreicht. Von dem austreten- 
den Wasser des Flusses waren seine Wurzeln unterspült. Als nun die Gütter der 
Brahmaregion einen heftigen Sturmregen entstehen liessen, stürzte der Baum einem Damme 
gleich zwischen Kapilavastu und Devadishté in den Rohita, wodurch Devadishté wegen 
Wasserlosigkeit, Kapilavastu aber wegen Wasserreichthum unbewohnbar ward. Kônig 
Suprabuddha gab darüber dem Çuddhodana Nachricht, mit der Bitte, dass er seinen 
