240 j À SCHIEFNER, 
Kupferplatten überdeckt und daran ein Gitter mit goldenem Klingkram angebracht. An 
den vier Thoren standen bewaffnete Cékja’s mit Rossen, Elephanten und Wagen. Den 
Weibern des Hofstaats wird befohlen fortwährend Musik zu machen und eine Masse an- 
derer Vorkehrungen wird getroffen. Blatt 50 folg. 
In der Nacht hält der Kônig mit seinen drei Brüdern an den vier Thoren Wache; 
der Cékja Mahändman aber macht die Runde. Zum Ostthore gekommen, fragt er: « Wer 
«hat die Wache?» Der Künig Cuddhodana antwortet: «Ich halte sie». — «O Künig, sei 
«wachsam». — Ans Südthor gekommen, erhält er auf dieselbe Frage dieselbe Antwort 
von Dronodana. am Westthor von Çuklodana, am Nordthor von 4mriodana. Darauf er- 
mabhnt er die Wächter an den Scheide- und Kreuzwegen. Als aber der Morgen da war, 
sprach er zum Kôünige: «O Kônig, da es Tag geworden, ist von den sieben Nächten 
«eine zu Ende gebracht». Der Kônig antwortete: «Nun wohl, wenn noch sechs Tage 
«verstrichen sind, wird der Jüngling K'akravartin mit den sieben Kleinodien, wir aber, 
«an des Himmels Wôlbung schreitend, werden die vier Welttheile erstreben. Blatt 52. 
Gopé hat acht beunruhigende Träume, durch welche aufgeschreckt, sie den Bodhi- 
sattva frägt; dieser beruhigt sie und sie schweigt. Da dachte der Bodhisattva: «Da ich 
heute noch fortziehe, will ich es ihr auf einem Umwege sagen». Als er das gethan, sagt 
ibm Gopé: «Herr, wo du hingebst, nimm mich mit. Und solltest du auch in das Nirvéna 
«eingehen wollen, so will ich dir folgen». Darauf bedachte der Bodhisattva Folgendes- 
«Da mir kein anderer Cékjamuni geboren ist, mich aber das Gerede der Leute treffen 
«würde, dass ich Juçodharä und die andern Frauen verlassen habe, will ich mich mit 
«Jaçodhard dem Vergnügen hingeben». Um den Wunsch des Jünglings Réhula in Er- 
füllung zu bringen, gab er sich der Lust hin, worauf sogleich Rahula aus der Gütter- 
region entschwand und in dem Leib der Frau ins Dasein kam. Jacodharé aber, die 
schwanger geworden, hatte den Gedanken, das dem Bodhisattva am nächsten Morgen zu 
sagen. Der Bodhisattva aber sprach: «Das ist die letzte Nacht, in der ich mit einem 
«Weiïbe zusammen ruhe; in Zukunft werden ich und ein Weib nicht zusammen in dem 
«Hause ruhen». Darauf verrichtete er die Gebete der früheren Buddha’s und schlief ein 
wenig. Blatt 54. 
Als der Bodhisattva auf den Süller des Hauses gekommen ist, befiehlt Cakra dem 
Pân'k'ika, dem Bodhisattya eine Leiter zu geben, damit er herabsteigen kônne. Der Bo- 
dhisattva steigt sodann herab und begiebt sich zu seinem Wagenlenker K'handaka. Da 
dieser zôgert, geht er selbst zu seinem Rosse. Dieses wusste aber gar wohl, dass das 
nicht so in der Ordnung sei, gerieth in Zorn, schlug mit den Füssen aus, krümmte 
seinen Nacken, rannte hin und her und wollte nicht Stand halten. Der Bodhisattva aber 
streichelte mit segnender Hand das Zcichen an seinem Kopfe und sprach: «O Kanthaka, 
«nimm diese letzte Last auf und geleite mich in den Büssungswald. Wenn ich die vol- 
«iendete Weisheit erreicht habe, werde ich sofort alle Wesen mit dem reinen Regen der 
