242 À SCHIEFNER, 
die Schmucksachen und das Ross dem K'handaka, welcher aus Kummer darüber, dass 
er sich von seinem Herrn trennen sollte, einem Regen gleich Thränen vergoss und schluchzte: 
«Wie willst du, Erhabner, allein, ohne deine Angehôrigen, in dem von Lôwen und 
«Tigern, den Thierfürsten, gefüllten Walde leben?» — «Wie man bei der Geburt allein 
«ins Dasein tritt und auch beim Tode allein davongehen muss, ebenso muss man den 
«Jammer allein geniessen; bei dem Kreislaufe giebt es keinen Genossen». So antwortete 
er. «Der Künig wird aus Kummer über seinen Sohn vergeheu» so und auf vielerlei Art 
noch sprach K'handaka, aber vermochte es nicht, des Bodhisattva’s Sinn zu ändern. Und 
als er ibn dreimal bat, er môchte ihn doch mitziehen lassen, schlug er es ihm ab. Blatt 59. 
Als K'handaka sah, dass der Bodhisattva durchaus nicht zur Umkehr zu bewegen 
war, begann er seiner Sinne nicht mächtig fortzugehen. Auch das Ross war über den 
Verlust des Herrn von Kummer gedrückt, leckte das auf der Fussohle desselben befind- 
liche Zeichen des Rades mit seiner Zunge und vergoss Thränen. Der Bodhisattva aber 
streichelte es beschwichtigend mit der Hand und sprach: «O Kanthaka, vergiesse nicht 
«Thränen! Deine Last hat ein Ende genommen. Gehe hin; wenn ich Buddha geworden 
«bin, werde ich deine That vergelten». Und auch zu K'handaka sprach er: «Führe 
«Kanthaka nicht zum Palast». Dieser aber schluchzte, mit thränengefüllten Augen ergriff 
er das Ross und ging von dannen auf den Bodhisativa zurückschauend. Blatt 60. 
In der Stadt Anupamd °°) waren 10 Pratjekabuddha’s, welchen eine alte Frau ein 
rothgelbes Hanfkleid gab. Diese aber sprachen: «Mütterchen, wenn wir dem Jammer ent- 
«schwunden sein werden, so gieb es dem Cékjamuni, wenn er Buddha wird». Das Müt- 
terchen aber gab das Kleid in der Todesstunde mit denselben Worten ibrer Tochter. 
Als diese dem Sterben nahe war, setzte sie sich an einen Baum uud übergab das Kleid 
der Gottheit desselben. Cakra, der das wusste, nahm es von der Gottheit des Baums, 
verwandelte sich in einen Jäger und setzte sich nieder. Der Bodhisattva erblickte ihn 
und sprach: «Da ein Hanfkleid dem der Welt Entsagenden angemessen ist, so nimm die- 
«ses feine seidene Gewand und gieb mir deins». Cakra berührte seine Füsse, überreichte 
ihm das Hanfkleid und nahm das seidene Gewand in Empfang. Da es seinem Kürper 
nicht passte, hatte er den Gedanken: «Es ist doch billig, dass es mir passe»; worauf 
sofort sein Gedanke in Erfüllung ging. Blatt 60. 
Nach sieben Tagen kehrt K'handaka nach Kapilavastu zurück. Er dachte: «Komme 
«ich mit dem Rosse zugleich, so werde ich durch das grosse Wehklagen umkommen». 
Er blieb deshalb im Lustgarten und liess Kanthaka vorausgehen. Das Ross aber gab aus 
Kummer über den Verlust seines Herrn Klagelaute von sich, welche sämmitliche Leute 
im Palast erkannten und einzeln hervorstürzten. Als sie aber den Epghisaitye nicht er- 
blickten, brachen sie in Webklagen aus. Blatt 61. 
Als Gopé K'handaka mit dem Ross erblickt, stürzt sie hin. Durch kaltes Wasser wie- 
derum zum Bewusstsein gebracht, umfasst sie den Hals des Rosses und bricht in reich- 
