272 A SCHIEFNER, 
Als sie nun dort dem Kônige bei Tische nicht Ebrfurcht bezeigen, geräth er in Zorn und 
giebt den Befehl, sie auf dem Heimwege umzubringen. Maudgaljéjana aber verwandelt die 
 Geschosse in Blumen. Der Kônig bittet darauf die Néga's um Verzeihung. Blatt 182—184. 
Zwei in Rdg'agrha wohnende Nagaräg'a’s Girika und Vidjug g'vâla*5) begeben sich 
zu Bhagavant und besuchen ihn täglich in Gestalt von Hausbesitzern. Als sie eines Tags 
der Lehre und nicht dem dort erscheinenden Bimbiséra die Ehre erweisen, geräth dieser 
in Zorn und lässt sie durch seine Minister aus dem Lande weisen. Voll Freude begeben 
sie sich zum Ocean. In Folge dessen nehmen die Gewässer in Rég'agrha ab, es entsteht 
Dürre und Misswachs und grosse Hungersnoth. Da frägt Bimbiséra den Bhagavant, ob 
die beiden Näga's gestorben seien. «Sie sind ja, o Kônig, von dir des Landes verwiesen 
«worden». Auf diese Art erinnert, sprach der Kônig: «Môchten sie doch noch bei Zeiten 
«vor mir erscheinen, so wollte ich die Hand ausstrecken und sie um Verzeihung bitten, 
«damit dem Lande kein Uebel geschehe». Auf Bhagavants Geheiss erscheinen die beiden 
Näga’s sofort in dem Rohrhain, der Kônig bittet sie um Verzeihung, die ihm ‘unter der 
Bedingung zugestanden wird, dass er zwei Négawohnungen errichten und sechs Monate | 
lang Opfer darbringen solle. Blatt 192. 
In Kaucdmbt Jässt sich des Kônigs Udajana Sohn Carana, der an der gesctzlosen 
Herrschaft seines Vaters keine Freude fand, von ÆKdtjdjana in den geistlichen Stand auf- 
nehmen und begiebt sich mit ihm nach Ug'g'ajint, wo er Gaben einsammeln geht, uner- 
kannt in den Palast kommt und dort den Frauen die Lebre vorträgt. Pradjota, der ihn 
dort antrifft, geräth in Zorn, schlägt ihn mit einer Ruthe und entlässt ihn. Auch er, 
dem die Haut zerschlagen ist, geräth in Zorn und wendet sich bittend an Kätjdjana: 
«O Lehrer, ohne Schuld hat mich jener Grausame geschlagen. Ich werde in das Land 
«meines Vaters gehen und mit Heeresmacht diesen Grausamen aus seinem Lande treiben, 
«worauf du der Lehre einen Sitz bereiten kannst». — «O Sohn, gieb dich nicht der 
«Herrschaft des Zorns hin». Indem er ihn so abzuhalten suchte, dieser sich aber nicht 
abhalten liess, sagte er ihm endlich, er sollte gehen. Da hatte Carana folgenden Traum. 
Er war in das Land seines Vaters gekommen, hatte die Herrschaft ergriffen, ein Heer 
ausgerüstet, den Pradjota angegriffen, aber besiegt wird er von den Henkern zum Richt- 
platz geführt, erblickt Kétjéjana und raft ihn. Durch diesen von Kätjdjana in ihm her- 
vorgezauberten Traum erschreckt, erwachte er, ging in sich, hürte die Lehre an und 
wurde Arhant. Als Pradjota das gehôrt hatte, lud er Kdtjdjana auf 7 Tage zu Mittag 
ein. Blatt 188. 
Als Bhagavant wiederum nach Crâçastt kam und sammt seinen Zuhôrern viel Ehre 
genoss, wollte er dem Dinge ein Ende machen. Da er nun seiner Mutter gedachte, begab 
er sich in den Himmel der 33 Gütter“). In dem Lusthain der Gôtter verkehrt er zu- 
sammen mit den Gôtterschaaren und den Bodhisattva’s; durch einen Lichtstrahl lindert 
er die Qualen säimmitlicher Leidenden in dem Dreitausend. Cakra frägt ihn, wo der vor 
