Eine übetische Lebensbeschreibung Cäkjamuni's. 283 
Mädchen der Untersuchung vwegen zu seiner Gemablin Mélint führen. Diese sagte: «O 
«Mädchen, sprich die Wahrheit. Hat dich Udajin geschwächt, so muss er dein Mann 
«werden, hat er es nicht gethan, so muss dem Ehrwürdigen Hochachtung bezeigt werden ». 
Das Mädchen erzählte den Hergang der Sache, und, nachdem der Minister gemeldet, dass 
Udajin fälschlich angeklagt wäre, befahl der Künig, das Mädchen und diese Brahmanen 
zu tôdten. Udajin, der auch seine Schuld einsah, ging zu Cériputra, beichtete ihm und 
wurde Arhant. Darauf erscheint der Künig mit seinem ganzen Hofstaat in G'etavana. 
Blatt 289 — 291. 
Eine Tochter Andthapindika’s, Namens Sumdgadhé, war nach dem 61 Jog'ana von 
Crdvasti entfernten Paundravardhana verheirathet worden. Sie bewirkt es, dass ihre den 
Nirgrantha’s érgebene Schwiegermutter eine Einladung Bhagavants erlaubt, steigt dann 
auf den Süller des Hauses und, mit dem Gesicht nach G'etavana gewandt, bringt sie ein 
Blumenopfer und giesst Wasser aus einer goldenen Kanne. «O Bhagavant, gedenke mei- 
«ner, die ich im Barbarenlande von den drei Kleinodien getrennt bin, und geruhe mit 
«der Geiïstlichkeit zu erscheinen». Das Opfer erhob sich in die Hôhe und ward bis zu 
des Lehrers Füssen getragen. Darauf befiehlt Bhagavant dem Ananda , den mit Zauber- 
kraft ausgestatteten Schülern die Täfelchen**) auszutheilen, wobei sich die Scene mit 
Pürna wiederholt. (S. Burnouf S. 259 folg.) Als sie nun am nächsten Morgen durch die 
Luft zogen, sitzt Sumägadh4 mit ihrem Mann und den Schwiegereltern da. «O Sumdgadhd, 
«ist das dein Lebrer?» — «Der im Wagen Fahrende, der Blitze und Regen herabsendet, 
«das ist Kaundinja; der auf dem mit Blumen geschmückten Berge Thronende ist Mahà- 
«kdcjapa; der im Lôwenwagen Fahrende ist Cériputra; der auf dem Elephanten Reitende 
«ist Maudgaljäjana; der im goldnen Lotus Sitzende ist Aniruddha; der im Garudawagen 
«Sitzende ist Pürna, der Maitréjant Sohn; der auf einer Wolke Reitende ist 4çvag'it; 
«der auf den goldnen Palmenhain sich Stützende ist Upali; der auf den Vaidérjapalast 
«sich Stützende ist Kdtjdjana; der in dem mit Stieren bespannten Wagen Fahrende ist 
«Koshthila; der in dem Flamingowagen Fahrende ist der Sohn Pilindu's; der im Hain 
«Wandelnde ist Cronakotivimca; der in Gestalt eines K'akravartin Erscheinende ist Bha- 
«gavant’s Sohn Rähula‘*)». Darauf erschien Bhagavant selbst, Licht um sich verbreitend 
und von den Güttern der Region des Verlangens und der Gestalt umringt. Das Haus 
verwandelt er in Krystall und, nachdem er vielen Leuten auf den Pfad geholfen, geht er 
nach G'etavana zurück. Blatt 292 — 293. 
Ag'ätaçatru, Devadatta, die bôsen Minister und dazu noch die sechs Térthjas, die 
wiederum in Rég'agrha erscheinen, verbinden sich gegen Bhagavant, die Zahl der Un- 
gläubigen wächst, worüber ein alter Minister sich freut. Die Brahmanen richten auf der 
Mitte des Markts ein Opfer an und halten ein Gebet zu Cakra. Bhagavant nimmt die 
Gestalt Cakra’s an und erscheint in ihrer Versammiung. Rasch verbreiten die Brahmanen 
