330 À. SCHIEFNER, 
76) Diese schon ôfters genannte Gegend kommt beï Hiuan thsang in Foe k. k. S. 386 unter 
dem Namen Fe li tchi vor, was durch ïhre nordôstliche Lage von Vaicdli bestätigt wird. 
77) Ich habe diese Form, die im sanskrit-tibetischen Wôrterbuch Blatt 102 neben TT 
vorkommt, beibehalten, weïl der tibetische Text hier SG bietet. 
78) Im Tibetischen ÉCRIRE die Sanskritform habe ich nach Mahävanso S. 19 gebildet. 
Während das in vorliegender Biographie nur ein anderer Name des Jacas ist, heïsst im Mahd- 
vanso ein Sthavira so, der, so wie Jacas, Ananda’s Schüler ist. 
79) So haben wir denn hier mit deutlichen Worten das erzählt, was Fa hian im 23sten 
Capitel des Foe k. k. S. 302 nur andeutet; doch”scheinen auch hierbeï verschiedene Ueberliefe- 
rungen gewesen zu sein, 
80) Im Tibetischen S; ich habe Dhanalé gesetzt, weil im Lalitavitéra Cap. 26 in der 
Lenz’schen Handschrift ein, wie es scheint, zu Magadha gehôrender Ort Dandla genannt wird. 
Die Biographie hat an der entsprechenden Stelle Blatt 103 EVE , Foucaux’s Ausgabe des La- 
litavistéra S. 359 8x5. 
81) S. Foe k. k. S. 32, 59 und 79. Im Mahävanso Cap. 12, wo sein Auftreten in Kéemira 
anders als beï uns geschildert wird, heïsst er HN. Ueber Ananda)s Dahinscheiïden s. Foe 
k. k. S 250. 
82) In dem von Csoma in den Asiat. Res. XX. S. 512 folg. besprochenen ATAAATIETTA 
(Index des Kandjur No. 513) Blatt 321 2. kommen dieselben Zahlenangaben über Æcoka vor. 
83) Dieser Ort heïsst im Tibetischen RATS. Das sanskrit-tibetische Wôrterbuch hat unter 
r. A A | 
den Bäumen Blatt 10% (LARGE RARE. Das muss eme Art phoenix silvestris sem; s, 
Lassen Æ{lterthumskunde S. 265. Das alphabetische Lexikon hat neben CEE auch Een So 
kämen wir denn auf das von Lassen in der Zeitschrift f. d. Kunde des Morg. IL. S, 50 aus- 
fübhrlich besprochene Kokanada. 
‘ 
84) Im Tibetischen ST; ich habe es mit dem entsprechenden qi übersetzt, was auch 
der Name des 23sten Arhant's der G'aina's ist; s HemakKandra Cl. 28. Ueber die drei Samm- 
lungen s. Csoma a. a. O, S. 297. 
85) Ueber diese 18 Secten s. Csoma a. a. O. S. 298. Dieselbe Liste befindet sich auch im 
Ê c cu . ENS , 
sanskrit-tibet. Würterb. BI. 210, wo das bei Csoma verdruckte HTRAETAT: (s. auch Burnouf 
S 440) sich findet. 
86) Ueber den hochgefeierten Mägärg'una s. Burnouf S. 558 folg. 570; über Çukhawvati 
Schott Ueber den Buddhaismus u. s. w. S. 50. Das dem Schüler Nägärg'una's beïgegebene 
