478 À ÀA KRAZEM-BEG, 
sl fe oJ6 Les Clans sul Cris ces Cam Qssl SL Gs tr él pLe 
de ie je vuvl, ol Lun sue Aa vlan dbols a si ETS 
(r Will us) oo 5 5 > sui re "bols hs et sous unes 8» def 
Xl El (es Goal) Sol soul (2 M) aut(on) Ébuepess vb 4é 5e e! 
9% él cade (r pal ddl) url és (culel) lue est Lulis jluriul 
Uhinis Jess seal pe depls UM KG jap ue Ji us 65 ouell 
dues) 0 Hé 915 Oo 
” 
Remark 14. page #60 line 9 and 25. LL 5] 
See the words of Æerimi, réRAH to in the preceding note. — ‘The etymologÿ of this 
word, agreed upon by almost all, as composed from pl, fire, and UE L or o&L the conser- 
ver, is already known to many who have had occasion to consult Meninsky’s Dictionary; but 
the author of Burhdni-Gkaty gives us another curious explanation, which L will here present 
to: the reader: Qleg sil SL, CR af GE ès Lee 5,51; CAM, Of, 4 5 uns 
gel uR > 95 quite Ji ep Le, Jiusle SE ele ba) pr) EL Éd fe RE 
ps es pe le ais ue ns Ji le 8e Cula Ge 1 pes Gil Lee ns 2991 8e 
ul IE bless pes Obs cdi CCS cab 4 > Loeb) LS ai 
PR : 
Ce) Olsu S) ol es DJ) > $ fox A ï. e. « When Oughuz subdued that region, the fields 
and groves of Aujan, one of the districts of that country, pleased him; he ordered that every 
man of that quarter should bring a skirtful of-earth and throw it in one place; he himself also 
brought a skirtful of earth, and threw ît in the same place, as did every one of his soldiers 
and men, so that there appeared a great hill, and that hill he- called Azerbäigän (i. e. the 
hill of the great); for Æzer in the Turkish language means high and béigän signifies, great 
and celebrated men; he therefore called the hill by that name — which : in the Arabic is changed 
to Azerbaïjän. » 
9 In Klaproth's translation, or rather in the Berlin MS. we read Jæ j> instead =: the two walls. 
"In this part of Klaproth and consequeutly of the Berlin MS. nothing is said of Bérâchai; and I think 
it is no place for it here, In the same version it is said that «best is the name of the wall of ua] con- 
sequently it has no concern with the towns built by Anushirvân. Read, remark 7 to part VHI. 
