522 À KASEM-BEG, 
à coup les deux corps détachés vinrent le rejoindre. Le chef de celui qui avait été dans 
le Kaïtäk amenait 10,000 chevaux et boeufs, et 700 prisonniers du pays qu'il avait ra- 
vagé et pillé; celui qui revenait du Thabaserân, et qui avait dévasté Dibeki, Jersin, Zeül, 
Darbäkh, et H'amidi, amenaïit 40,000 chevaux, boeufs et autre bétail, et 2000 prison- 
niers. Abou Oubeideh gratifia ses soldats de ce butin, et leur dit de marcher en avant. : 
La bataille dura trois jours: elle se décida en faveur des musulmans. Pächenak, avec les 
débris de son armée, fut obligé de fuir à Zndji. Il se contenta de prendre quelques vivres 
du gouverneur de cette place, et se tourna du côté de l’Zhrän. De là il alla à Balkh. 
Endery ayant été gouverneur de Balkh, c'est de son nom que cette ville a recu celui 
d’Endery; auparavant elle s'appelait Balkh. Le nom primitif du Gulbäkh est Ihran; mais 
ayant eu un gouverneur nommé Gulb@kh, elle a pris son nom. 
Les historiens racontent, de plus, que Pächenak, fils du Khäkän, étant arrivé dans 
l'Thrân, il annonça à tous les chefs de ses troupes, savoir, à Gulbäkh gouverneur de 
l'Ihrän, à Enderÿ, gouverneur de Balkh, à Sourkhäb, gouverneur du fort de Kyzyl-iar, 
à Tchoumli, gouverneur de Kitchi-Mädjär ble _ (Petit Madjar), Djouläd et Cheheri- 
Tdtär, qu'ils devaient tous obéir à Gulbäkh, gouverneur de l'Ihran. Il ajouta qu'à l'en- 
trée de l’armée des musulmans dans ces cantons, tous les commandans devaient se ras- 
sembler avec leurs troupes dans l’Ihrân, et combattre de concert avec Gulb4kh; que 
quiconque désobéirait aux ordres et aux injonctions du gouverneur de l'Zhrän, serait 
considéré comme un ennemi. Ensuite Pâchenak regagna Soukraghit 24£ #3» sa résidence. 
Selon le récit de quelquels écrivains, Isfendiar, fils de Goutchàsb, a été anciennement gou- 
verneur de l'Ihrân, et tous ces cantons étaient sous sa domination. if 
Abou Oubeideh, ayant fait rassembler son armée, lui distribua le butin dans la for- 
tresse de H'yszn çy2 qui est Kaïah-kend; il y existe encore des débris de fortifications. 
De là il marcha sur Tarkhou; mais les généraux de Pàchenak ne voulurent pas com- 
battre contre lui. Ils lui firent leur soumission et conclurent la paix; ils jurèrent fidé- 
lité à l'islamisme, prononcèrent leur profession de foi et devinrent musulmans: alors, 
réunis aux guerriers de l'islam, ils marchèrent contre Indji. 
Cette ville était très-grande et très forte: d'un côté elle était baignée par: la mer, 
et de l’autre adossée à une montagne. Déjà bien fortifiée par la nature. elle était entou- 
rée de murailles; elle ne manquait pas non plus de vivres, et elle s'était toujours con= 
duite vaillamment. Abou Oubeideh Djarrakh campa près d’Indji. On combattit durant plu- 
sieurs jours; mais il ne put prendre cette ville. Déjà il songeait à se retirer à cause du 
manque de vivres, lorsque Sevadou Ibrahim Ghaze, fils d’Abdoulleh echchabi, encouragea 
les Arabes; et ceux-ci, placés derrière leurs chariots qui leur servaient de remparts at- 
taquérent Indji. On réunit deux mille chariots, et les guerriers de l’islam, les- ayant fait 
avancer, s'en servirent pour emporter la ville d'assaut. Le gouverneur d'Indiji prit la fuite 
et se retira dans la fortresse de Narin kalah. On combattit jusqu'au soir; et quand là 
