544 A KAZEM-BEG, 
D dée> Ja ses y Dub Jese CGT (eyes UE gas JT ob pop ab} dsl EL 
big Jepuss us (rene) pousse all Loi uete ele (Las) us ur 
. Vo uge> (25 sh 051555 SI Os] Dos bless al (53 am ee CE ER 
(ue Juill SE LL» ls 4 Cb lbs 6 bas el Qb csu 5 A opo5ls>s 
Je 6 ob (pl) SA CL bb olSs (+ sell) Jael CE le 5 CG 
fes ps pl ai ji) abs Cr NES Éal rer à *_jlbs GE aals pot «ik SE 
sul dl, ef ab UT A Gus Dolls L 55 ce Gl)) 
al ue Jleë bis oui Gus os ebosses Lol Ole pb IE tel 
Us) pe ybal p}el Bip» ublils fe eh él ot 
Shi Le as Ce all ES ose as) ssl 5 5) Du usb éb 15 lei 
the inbabitants of the street in which it was built). The first of these, was the mosque 
Of Khazar; the second, the mosque of Palastine; the third, the mosque of Damask ; 
the fourth, the mosque of Hamas; the fifth, the mosque of Gkaisar; the sixth, the 
mosque of Djezdir (Djezireh?), and the seventh, that of Müsul *. — Besides these, he 
built a jami {or cathedral) *, larger than all the other mosques, for performing the nemäz 
(or prayers) of jum'a“. — Moreover, he erected six gates of iron to the town, and gave 
a proper name to each. (They are) Babul-Mühäjer, now called Jartchi-Gkapi; Babul- 
Jihéd (or the gates of war with the infidels) now called Gkirkhler-Gkapi; Babul- Hamas, 
now Yenghi- Gkapi (or the new gates); Babus-saghir (Babu-l-gkaisar?)*, now called 
Turkman-Gkapi; Babul-mektüb (Babu-l-mektüm?), now called Bayat-Gkapi and Babul- 
Algkameh *, now called Narin-gkala-gkapist (i. e. the gates of the citadel.) 
His Highness Muslimeh, having settled the affairs of the city of Derbend, undertook 
an expedition towards Gkümügk. The Gkumugkians encountered him, but after some 
batiles yielded and embraced the religion of Islam. His Highness erected à Masdjidi- jami' 
in the city of Gkûmügk 5 for the newly converted Mussulmans; appointed Shehbäl, the 
son of Abdullah, the son of Abbas, governor and chief of the country * and gave him 
one Gkadhi for communicating to the people the precepts of Islam ‘, after which he 
turned himself towards the Gkara-Gkaitaghs. 
The tribes of Gkara-Gkaïitâgh prepared for war: after many battles which took place 
a : 
i. e. Friday. It is likewise called äcl.1] Pr the day of Assembly or union. On this day all true belie- 
vers gather together and offer up their midday prayers in a public assembly under the direction of the Zmäm. 
B°See Part L Rem. 43.34 
