ymmch Loue: ! sl3 
“bus vuresont bugs 20108 943 
Derbend-nâmeh onsthe History \of Derbend. 559 
rân (in order) that they and their servants should enjoy tranquillity till the end of the second 
year; but that they, themselves,, should not have any share in the revenues (of the country). 
He (Muslimeh) also dd imiposts op ete» pesplé>.of Geotgia, ! to ébe-paid yearly to the go- 
vernor of Derbend. Besides Georgia, there were other countries in these quarters (as for exam- 
ple): Humrih, Kureh°, Gkurahh#, Rutoul b: Zeikhour ”, also Surkh, Durka” and Tarkhou up 
to Zhrän°, and thence down to Georgia (the cantons of) Gkarah?, Hedat lus and Jys5 
Gkousour 9; and besides these, many others : all were placed i injsubmission to Shéhbal, sQ that 
si LAS ovèr all Daghistän was Porte on Shehbat. Mustimeh ordered that the inposts from 
all!these places : also, should be remitted Lol: this, Shehbal. (He! morcover, otdéred that Shebbal: shoulel 
assignt a pension to the governor “of Derbend. From these (said cantons) i. e. from Georgia to 
Ihrän , -äll: revenues were gathered. to: Shéhbal, — Besides: hé. ordered, that-ithe- “imposts. that were 
to be collected by the governor of Derbend, should be distributed among. the warriors for 
rékgïon ‘and among: its "Dervisés::and' thât thé ‘Covernor-Shoütd” not take (anything “but of these 
imposts) for his own use; But, what would be necessary for .one: years: support. But that if | the 
Govétnor of Perben should: not béhave ustly and-should lay more- “imposts on! the coun= 
Wies. than’ be ought, then. let them, be, gathered (directly) by.the warriorsi of, Derhend, accorüing, 
to tbe ancient custom. It was permitted that the impost should be received in gold, » 
>)bistesd- of. this. wé: have: an, interesting account Hour MS: di tlie arrangeuents” of” Mis 
limeh., to prevent, the inhabitants of Derbend from holding any intercourse with the Khaza- 
riañs &C. whïeh we find in the MS. % St. FAURE in a different pce (see Rem. 1. to Part VI.) 
À Read Rem. 98. to Part I. 
î del Rem. 35 to the same. 
Æ Now one of the principal villages of Kürch, TRES sorhe he to the N.E. PRIE RS Part L.). 
1 Klaproth puits. it: «dans, les plus, hautes. montagnes: sux la Semaura. s. 
m There ae two readings: Zetkhour (in the MS. of St, Petersburg) and Por (in AR s trans- 
lation). The first is the name ‘of a, village, belonging 10, ,the province of. Gkubbeh, and situated on the right 
bank of the Semour, on the very road from Derbend to Ghubba; the second is a village in the mountains of 
Kureh, situated on the right bank of a little rivulet which forms the beginning of the Semour. 
These tro Fo due ETES to MEL Ghémygh ; and Le D pi Fe LL. givees name to a great part 
of‘ the ‘éountry. ” ki : 
204 See Rem 19: to Part II, DVALX hi ,vhHo oil 4 arsus et 0 .* brodio(f lo 
[us suis a district, pe Le soi oh of the A al 2 abouti 12 alé to: 3 N.W of. Kai - sé ho 
571] Hedt is is not, known to. me. Klaproth places it between Kunzakh. and Mûkrat ;. Ghusur. is a [rillage at) 
VE very sourcés of the Serour some miles to the N.W. of Zakhoureh. 
-iphèse! three last may belieadi otherwise: “Dihât (one of the réadings of the’ copy of Dr. ‘Dorn). Gkurat 
(asit stands in !theïisame) copy) ; and Gkusour all which may be Hraibtaléà : little towns, “ilagés or buillirigs. 
td bar: O1 no9tuol .119)61Ae1S Das 911 1O 29011 fli got : k CAL Gé DSH52 
! 
à éei à s RAT : ty “ess À : 7 = : : 
Nimovwt caëvwride most bas .* vonons ovlie lo es99iq baserodt vrroi Hs Hicre 10 en6mn 
PRE 0 o Le on re CF ‘:*} LL, sinon À acces 
ot (esiudilt 9e I ) —n 7 OViIe 10 2999 DSHeLIOMIY Vial bis fuisre 10 egsoi 
i ; À 
[ES Di ÿ 1 : - : . } , f Pr FC 11 H " . ‘ T 
siqo:« Mi — |, CU SA fe SION JG) 210FT 007 (FE OÙ en) VIDOGMIIeN) DOSIT 240 {19 
6 non atosse sdi Lo 2louasds sd DANS) Of 20H) YA Doro: I NUILesUS À 
