Derbend-nâmeh or the History of Derbend. 561 
EXTRACT FROM THE DERBEND -NAMEH OR HISTORY OF DERBEND , 
BY 
M. Klaproth, 
Answering to Part VI. of our translation. 
L'an 120 de l'hégire (738 de J. C.), Mervan, fils de Mohammed, établit des aque- 
ducs à Derbend, et continua la guerre avec beaucoup d’ardeur. Il imposa la capitation 
dans tous les environs, pour pouvoir payer les troupes qui s’y trouvaient. Les habitans 
de Koumok et de Toumän livrèrent cent esclaves des deux sexes et vingt mesures de grain 
nouveau; ceux de Koubitchi donnèrent cinquante esclaves; les Kaitdk 500 esclaves et 
vingt mesures de grain; les habitans de Kourah, Karakh, Akhti et Miskindjeh, furent 
obligés de délivrer vingt mesures de grain et quarante mesures de dirhems en argent 
comtant. Ceux-ci furent aussi désignés pour rétablir les murs de Derbend. Les habitans- 
du Thabaserän reçurent l'ordre de nettoyer les rues. de Derbend. Le gouverneur du 
Chirvän livra douze batman de grain. Les troupes de Derbend recurent toutes ces ‘con- 
tributions, et depuis ce temps elles ont continué de même. L'agrandissement de ce grand 
boulevart (Derbend) subsistera dans tous les temps, et il sera éternellement fameux. 
(Nouveau Journal Asiatique Tome IL. p. #63 — 464.) “hu © 
REMARKS AND ILLUSTRATIONS 
an TO A 
PART THE SIXTH. 
- Remark 1. page 560. | 
. 1) In our MS. is wanting here a detail respecting ‘the appointment of Asad the son of Zäfir, 
Governor of Derbend, by the Khalif Heshäm and some other arrangements of the Khalif, which 
forms a separate part of the MS. of St. Petersburg answering to the -cohtinuation of Klaproth” s 
Extrait (see page 549 of this work.) 
