578 A KAZEM-BEG, 
Continuation of Dr, Dorn’s version omitted in our MS. 
Es O . xp) RFA aials Abü-Djæfar Mensur, the Khalif, ordered 
> [that (seven) thousand men from Syria, Djezireh 
0p ÿ>9 (D LC fre SE kf 19 J Ar ) 
> f [ ) >} ss] Ê (we) and Musel, and 40,000 men from other places 
S >)» af 9) pol Elo 35 SE Jose OU |all consistmg of 7000 families, should set off to 
QL L5) als 5l:$ en) es sl SL, nie build themselves houses and inhabit the new 
ë fortresses and towns. He gave 30000 brav 
| 0 92 992 Sal O5 go 02 ass : 145 ; 8 ve, men 
FR . à 77 7 e * , Se of Khurasän and 12000 of..... to Zbrahim the 
A) Q! og, ji CA) le Élus 3939) son of Auf, and Häshim the son of Shv'aib: 
el Le oimethise invite omitted) s]. These two he appointed as chiefs over them, 
but the son of Asad was the principal commander 
a 18 ue ON 12 dan g ib $ d 
CREUSE D Prend ul of all. So they reached the wall of “lpend, 
dE n LS 95 ES o,bl Ça le &S>_ps|which is now called Barü-tchait, and remained 
Luk Bee (ol) ll «-hel ne as als [near that river/. The son of Asad, the com- 
mander of the army of Islam, Zbrahim the son 
Na > ; | L | J La L à 65 af 
hs TE J Je 6 of ’ Auf, and Hashim the son of Shu’aib mounted 
à LE À pe Las dé! Ha) so) D pu EL) pme their horses and (each) took 6 bricks and fastened 
Dhs) Le ouf HT agui ce cils (3e) 
À : “ f .J ver expects my favour, let him take 6 bricks of 
He ar b 9 (SE S si Er this wall and fasten them on his horse. The whole 
g) ue he re LS > pl al (hole) army then took with them bricks and proceeded 
æ # æ A . °L A4 
de (Cordes) ar ©] Eu Dal # a till they reached Rukäll. Here the son of Asad 
s alighted, but Ibrahim the son of Auf, and Hashim 
Oheis h  (e) P56de opus 
on their horses. The son of Asad then said: whoe- 
the son of Shu’aib he sent against the enemy. These 
o Ji) 3) LH pere ak,, pol als, Ji |(chiefs) also alighted in the valley of Gkasab 
} cs jil and made themselves ready, The son of Asad, the 
(ut##) af # af governor of Derbend, now ordered to build 
oJmes nai (sa) of (anis) io 
€ In Klaproth's translation dlsb Barou-tchal:, which he translates Ze boulevart de Tchali, and 
takes it to be the Barchly (perhaps he means the Bachli) of the present day. But the etymology of the word, 
according to the assertion iu this quotation indicates the second part of it to be «sl (a river) and not dt. 
J Here we must suppose that the said wall, being very close to the river, designated in the quotation, the 
one is taken for the other, 
