594 À KAZFYU-BEG, 
Continuation of Dr. Dorn’s version with an English translation, 
forming à supplement to Part EX of our manuscript. 
ARTICLE IL. 
—+ In the year #30, the”governor of Derbend 
Au we Lui oui 59) jp Du» Ë pi Abdul-melik, the son of Mansütr, the son of 
Nr: np | Meimün died / The Khalifs (i. e. the viceroÿs), 
gro AS > Gb Une Qi 27% the plenipotentiaries, and the commanders of 
F s 2] be troops in Derbend, were the descendants of 
PSP ÈS  La  Qèe P 
EE FRE ?| A'azab, the Selmi, (is he not the same with 
2 — ju 
LS 3Y 3) y 02 AI ? Jp) jy 352 ét He ?). 
In the year four hundred and (thirty) six 
dé, [ | [l axs!there arose a revolt, through (the treachery 
hr Fc sh sb 4 ve sl of) the sons of Djeune; (peace and) tranquility 
U> Ja ( (bi) orbie a eo! op Joel) were laid aside, and the wars-for religion 
were put an end-to. — The inhabitants of 
sy # ce gl J > Oo) o y 9) oscls el mr | [|Shirwân, moved-by avarice, usurped, and took 
the pits of naphtha”, from Derbend; the re- 
ail) #! ÜE D a 30 Jael UP, dl &|venue that had been received on the late con- 
ditions, ceased.. We trust in God the most 
ps eg de JS pass (£; caf LD | oi) High and most Supreme, that He will be plea- 
—|sed to restore the affairs of Derbend to the 
* AU) à JL Lirscel ancient state (of happiness) and that He will 
reestablisk thére the former institutions. Amen, 
O Lord of the Universe!: 
———__— CREER 
S This may be translated otherwise thus: « Abdul- melik the son of Mausûr &c. became governor of 
A < 
Derbendr, i. e. by reading the word sol Uldi and uot Uldi, but we prefer the second reading ,:as more 
proper in this place. 
# In the original Qabie which we consider as a corruption of hi. _— 
