606 A KAZEM-BEG, 
OBSERVATIONS ON PART THE TENTH. 
This part of our MS. must be a short extract from the original. In the version of 
St. Petersburg, instead of this, we find a list of 50 Martys of Derbend entitled =) po ©b 
SOsË Babul-abwab-Shuhedäleri, « the Martyrs of Babul-abwäb. » In the list given in 
that version, besides these 50, mention is made of: a) three hundred, b) one hundred, 
c) forty four, d) eight and e) four other martyrs, as being buried near and around 
those whose names are in the list. We have avoided adding the whole chapter from the 
MS. of St. Petersburg, not finding anything in it to interest our readers. We have here 
only inserted, in due order, the 50 names mentioned in that MS. merely to offer all 
possible aid to those who may have the means of research into the worn-out inscrip- 
tions of some stones in Gkirkhdler: perhaps, when they have these names in their hands, 
they may be enabled to make out what has as yet been illegible on these stones. — 
LIST OF THE 50 MARTYRS ABOUT DERBEND; 
copied from the version of St. Petersburg. 
1) Qièe Jess ULL Sultan-Pir- Ali of Damask, entitled ele (slusé OLEL i. e. 
The Sultan or chief of the holy Martyrs. — 2) Sb les De Ole Suttan- Pir- Rixdi- 
Djähi. — 3) 4% JL. Sultan Tchumcheh. — 4) a» ol HS Us D Os Sultan 
Dervish-Muhammed-Siah- Püsh, entitled JU» Less Lbil il Ass OL, i. e. the 
chief commander of the warriors of the place where Duldul once stood “. — 5) oUL 
4 In fact, to this day, to the south of Derbend, there is a holy place named Jul» oo 5 or the foot- 
step ofthe Duldul. Tradition reports that this famous horse of 4li, with his hero, miraculouslÿ appcared at the 
