622 À KAZEM-BEG, 
7\A crowd of the army of the, Khagkan h d 
oë - cl 7e 0 ls Fee also occupied a part of the meädow. One of 
db ii sie. d0 in ne HD y JI5E je éc them came to. examine . the. situation of :the 
es LE; Pi he af pee p SL. <] |army of Islam and its position; he saw. one 
of the Musulmans that was bathing in the 
" d Nue J 5bs3 3e CE OR Ki], river. The infidel wished_ to try whether arms 
could produce an effect on him or not; be 
therefore put an arrow to his bow, drew it 
with fear and terror,-and hit the Mussulman: 
it te. that the wound was mortal, and 
the man immediately expired. The infidel ap- 
proached him in haste, eut off his head : took 
away his garments, 
css es al, > ue) 556 62 e)-b 
Us Hits QU LL Uless ol Os 
dE LEE qi > je Mie su > j ylehue 
allais hope d jus sofirnss 5 55h and produced them .be- 
fore the Khagkan, saying: «This is the head 
S9 of one of the army that has come (against us) 
“ na las) a A DE and which: is said to have descended from 
heaven, on which arms can produce no effect 
Jia ,E Oil» Es Slogel a] sl ob;) and which can not be destroyed; lo, this man 
Cafe pe cpl FALIS pt BL, ji 240 Ca) 
esliglbgl 5j cl Elu af RE },;U51,|is one of them, T shot him with an arrow, and 
he died immediately : they are à body of men 
PES ok > € ele p pr? pilssl 2 ail 
Cu DS ul ssl sl) 5 DT PA 
Do ef ob be uslal pee ele 
Lo Kls Re ts > 435 Das5 je OT E3 
dead épis ee 26e “es LS ht 
JS dote 
55 33) folies, 255 > 3e js Jane ii en 
sb l, Less Je J=* 
sl 
like ourselves:» When the Khagkän sat that 
head, and heard the words of the. man, he 
ordered a proclamation to be made. He ga- 
‘|thered togethèr ‘his -army and Sent mandatés 
to. all the commanders. of regiments, ordering 
[them to hasten with their troops and to 
‘|come to-‘him.-Thus-all “his army was’ aSsem- 
bled, and, three hundred. thousand . men, ru- 
shed against the Mussulmans ?°. These ee 
29 Jf we are permitted to explain the misunderstanding which suggests an irregularity of ideas in ae: 
text: — for the Khaghan quitted Derbend with 300, 000 men, and now ;, a gathered all his troops from 
the different parts of his dominions, ne Le still the same “number of rnen! — we shout suppose the author's 
E ju 
LL 
ce | 
