Sur les Machines à vapeur. 237 
à mouvement alternatif, que celle qui paraît provenir, soit d'une augmentation 
dans les frottemens, soit d'une imperfection dans l'assemblage des pièces, qui 
favorise la fuite de la vapeur. 
Cependant Watt, revenu à l'idée de transformer le mouvement de sa ma- 
chine à double cffet en mouvement rotatif continu, fut obligé de recourir à la 
fécondité de son esprit inventif, pour suppléer au mécanisme de la bielle et de la 
manivelle, que l'infidélité d’un de ses ouvriers avait livré à Vashborough; celui- 
ci s'était hâté de se l'approprier par un privilège exclusif, et Watt, au lieu de 
s'engager dans une contestation litigieuse, aima mieux chercher un autre méca- 
nisme, capable de remplir le même objet. Il imagina donc un appareil parti- 
culier, auquel il donna le nom de Système planélaire, et qu'il suivit jusqu’au 
tems où l'expiration du privilège de Vashborough lui permit de reprendre la 
manivelle.  Cette’nouvelle invention consistait en deux roues dentées (Planche IL. 
fig. 12.), dont la première, fixée invariablement à l'extrémité de la bielle B 4, 
engrenait par le seul effet de l'impulsion du balancier, et sans tourner sur son 
axe, la seconde roue D, chargée de communiquer le mouvement de rotation. 
On voit que ce système était moins simple, et plus sujet à se déranger et à 
s'user que la manivelle, mais au reste il présentait le même avantage sous le 
rapport de la transmission de la force motrice. Dans l’un et l’autre cas, les 
Système des 
roues planétai- 
res. 
eflets dynamiques sont tout-à-fait les mêmes, quoique les facteurs dont ils se | 
composent soient différents. Ainsi fe Ÿ ai étant les forces motrices qui produisent 
la rotation dans les deux mécanismes, et » et »’, les vitesses suivant lesquelles 
elle s'opère, on a constamment: fv — f'#; mais dans cette équation f — 
r r + r 8 id « 
ei Ut = a v, r et r” désignant les rayons des roues planétaires D et €. 
Pour faire de la machine à vapeur un moteur applicable à tous les besoins FAP AE 
de l'industrie, il ne suffisait pas de l'avoir amenée à produire un mouvement 
arculare continu; :l fallait encore régulariser ce mouvement, que les variations 
contünuelles de la force de rotation rendaient tantôt très lent, tantôt très rapide. 
Mem. des Sav. étranp. T. IL. 3r 
volant. 
