der si loin de ses points d'appui Eduen et Arverne. Entre le Jura 
et les Alpes, César ne se connaît pas un seul ennemi ; Helvèles, 
Sédunes, Nantuates, ete., ne prirent en effet aucune part à la 
grande levée de boucliers entreprise pour débloquer Alesia. Par 
le Grand-Saint-Bernard, dont il s’est assuré le passage dès la 
seconde campagne, il touche à son gouvernement de la Ci- 
salpine, d’où il peut recevoir en quelques semaines d’impor- 
tants renforts, les seuls qu’il lui soit permis d'espérer. L'heure 
une fois venue de reprendre l'offensive, ce n’est plus de front, 
et gêné par un grand fleuve à passer sous le javelot de l'ennemi, 
c’est à revers et en descendant, comme un torrent, des monta- 
gnes des Séquanes qu'il attaquera la coalition. Cette position 
stratégique de Genève lui est d’ailleurs parfaitement connue ; 
n'est-ce pas de là qu’il est parti une première fois pour conqué- 
rir la Gaule ? 
L'armée romaine ne pouvait donc effectuer sa retraite que 
dans la direction du lac Léman, et c’est bien vers ce lac qu’elle 
marchait. C’est en effet ce que César déclare implicitement, 
quand il dit qu'il faisait route vers le pays des Séquanes, qu'il 
n'avait nul besoin d'aborder pour se rendre à Vienne, mais qu’il 
lui fallait traverser nécessairement pour aller à Genève; c’est 
aussi ce qu'établissent de la manière la plus nette les témoi- 
gnages de Dion Cassius et de Plutarque, qui, tous deux, malgré 
les subtilités de nos adversaires sur le fameux evravôe du second 
de ces écrivains, affirment que non-seulement César se dirigeait 
vers les Séquanes, mais encore qu’il pénétra dans leur territoire, 
comme étant, ajoute Plutarque, plus voisin de l'Italie que le 
reste de la Gaule. 
Venons au second point : César était arrivé à la frontière 
sud-est du pays Lingon; quoi, en effet, de plus naturel? Les Ro- 
mains étaient entrés chez les Lingons par le côté de l’ouest, et 
ils en avaient, à ce que dit Plutarque, traversé le territoire : 
est-il bien étrange qu’ils en sortent par le côté opposé après 
avoir, durant quelques heures de marche, descendu la Saône 
par sa rive gauche ? Encore une-fois, où allaient-ils? chez les 
Séquanes. Et vous demandez de quelle frontière il est ici ques- 
tion ! Qu’un voyageur raconte, qu’allant de Paris à Bruxelles, 
il fut arrêté à la frontière, viendra-t-il à la pensée de qui que 
ce soit que le narrateur éprouva ce désagrément sur notre 
