dis 241 = 
4) Fringilla Chloris. (Loxia Chloris L.) 
Ich habe keine UÜrsach, sie für etwas anders zu halten, Von den bald 
nachher in Kamtschatka geschossenen Vôgeln dieser Art, unterschieden sich die 
von Boninsima durch geringere Grôsse, etwas minder gelbliches Grün und über- 
haupt weniger Gelb im Gefieder. Aber ich glaube diess für nichts anders halten 
zu dürfen, als für die gewôhnliche Erschemung, dass Vôgel einer und derselben 
Art auf ganz getrennten Inseln oft em sehr verschiedenes Ansehn bekommen. 
In Lebensart und Betragen dieser hier habe ich keinen wesenilichen Unter- 
schied von unserm Grünlinge bemerken kônnen. Die trillernde Lockstimme des- 
selben erkennt man ziembich deutlich wieder, aber ich hôrte dafür viel seliner 
und immer nur sehr leise den eigenthümlichen krähenden Ton, der so häufig 
bei unsrem Vogel und noch mehr bei dem in Kamischatka gehôrt wird. Ich 
kann bei der Gelegenheit nicht umhin die Bemerkung zu äussern, dass es mit 
den Lockstimmen und noch mehr mit den Gesängen der Vôgel wol fast die 
nämliche Bewandtniss haben mag, wie mit den Sprachen der Menschen, sie 
trennen sich und werden oft gänzlich verschieden, wenn jede Verbindung zwi- 
schen zwei Stimmen unmôglich ist. Bei Vügeln, die, ohne übers Meer flicgen 
zu kônnen, abgelesene Inseln bewohnen, ist diess sehr sichthar der Fall, und ich 
werde im Verfolg dieser Berichte noch wiederholt Gelegenheit haben, einzelner 
Beispiele davon zu erwähnen. 
Der hier genannte Vogel findet sich auf Boninsima ziemlich häufig in kleinen 
Gesellschaften in den Waldungen längs dem Strande, er läuft und sucht seine 
Nahrung gern auf der Erde. 
5) Oriolus squamiceps m.  (S. die Abbildung.) 
Da fast bei allen bisher bekannten Arten der Gattung Oriolus die gelbe 
Farbe vorherrscht, hat das noch ohnehin so eigenthümlich bezeichnete Gefeder 
