1896.] EH. D. Maclagan—Jeswit Missions to the Emperor Akbar. 45 
(Nos. 6 and 7 above) and Oranus’ version of the Lahor letters of 1598-9 
(see No. 4 above). There is no original matter in this book but it con- 
tains a number of first hand authorities in a convenient form. 
9, A German work published at Augsburg in 1611 under the title 
‘Drei Neue Relationes, etc.’ contains an account, compiled from Hay’s 
book, of the general condition of the Mughal Kinedom, &c., and a trans- 
lation of a letter of 1607 giviug particulars of Akbar’s death. 
10. In 1601 Father Luis de Guzman, 8. J., Rector of the College 
of Toledo, wrote in Spanish, a ‘Historia de las Missiones que han hecho 
los religiosos de la compafiia de Jesus para predicar el sancto Evangelio 
en la India Oriental, y en Jos Reynos de la China y Japon.’ The 
authorities for the history are not given, and the story stops at the year 
1599 : this is our first general history of the Missions. 
11. Father Fernam Guerreiro, 8. J., of Almodonar, published at 
Lisbon a ‘Relacam annal das cousas que fezeram os padres da Com- 
panhia de Jesus’ for each of the three periods 1600-1, 1602-3 and 1604-7. 
Of the first there is a Spanish translation in the British Museum 
published at Valladolid in 1604 by Father Antonio Colago, S. J. Of 
the second, issued at Lisbon in 1605, there is a copy in All Souls Col- 
lege Library at Oxford. Of the third I have geen no copy. These 
Relations are ‘tirada dos cartas dos mesmos padres’ and they are first 
rate authorities. ! 
12. A most useful work is the History sani ied at Bordeaux in 
1608 by Father Pierre du Jarric of Toulouse under the title ‘ Histoire 
des choses plus memorables advenues tant ez Indes Orientales que autres 
pays de la descouverte des Portugais, en |’ establissement et progrez 
de la foy Chrestienne et Catholique, et principalement de ce que les 
Religieux de la Compagnie de Jésus y ont faict et enduré pour la 
mesme fin, Depuis qu’ ils sont entrez jusques 4 l’an 1600. Le tout 
recueilly des lettres et autres Histoires qui en ont esté escrits cy devant, 
et mis en ordre par le P. Pierre du Jarric Tolosain de la mesme 
compagnie?’ This work, a copy of which was published in 1611 at 
Arras, has two parts, and a third part including the period 1600-1610 
was published in 1614. A ‘Nouvelle Histoire’ by ‘R. P. D. I” was 
also published at Arras in 1628, but appears to contain nothing new: 
1 See De Backer ‘Bibliothéque des H’crivains de la compagnie de Jesus’ série 
1e, p. 366. In von Noer’s ‘ Kaiser Akbar,’ II. 309, reference is made to a Portuguese 
work by Guerreiro, published in 1611, and to an account there given of am argument 
between the Emperor and a padre. In von Noer’s book, published after the author’s 
death, this padre is represented as Guerreiro himself, but this is no doubt an 
oversight. 
4 This is the work quoted in this paper. The Mughal Missions are described in 
vol. II, 429-493 and vol III 27-97. 
