4.6 KE. D. Maclagan—Jeswit Missions to the Hmperor Akbar. [No. Ly 
and a Latin Translation under the title ‘Rerum Indicarum Thesaurus ’” 
was published at Cologne in 1615. In his ‘ Preface au lecteur Chrestien ’ 
Du Jarric gives his authorities: he tells us that he began by translat- 
ing Guzman (No. 10, above) and finding omissions and difficulties 
wrote to him, but got no answer; Guzman having died about this time: 
he also wrote to Guerreiro (No. 11, above) at Lisbon, who had written 
some books in Portuguese on things which had happened since 1599, 
and received from him an obliging reply and some books, among which 
were notes on Guzman’s history, by P. Albert Laertius, an Italian, who 
was Provincial in India at the time of Du Jarric’s writing; as well as 
the letters which were arriving from India, up to the year 1606. 
13. The Abbate Clemente J’osz published at Rome in 1669 a ‘ Dell’ 
Indie Orientale Descrittione Geografica et Historica,’ on pp. 94-6 of vol. 
I, of which the history of Christianity under Akbar is given. This 
history is based-on Du Jarric, and is too short to be of value. 
14. In 1667 had been published at Rome a book by Father Daniel 
Bartoli, S. J., called ‘Dell Istoria della compagnia di Giesu d’ Asia... 
Parte Prima—Hditione Terza, accresciuta della Missione al Mogor e 
della Vita e morte del P. Ridolfo Aquaviva.’ The ‘accretion,’ which 
is at pp. 605-663, is practically a life of Aqnaviva. A reprint of this 
part of the book was published in 1714 by Salvioni at Rome, under the 
heading, ‘ Missione al gran Mogor del Padre Ridolfo Aquaviva;’ a work 
which has the merit of being well-printed and of having at the begin- 
ning a long list of authorities on the life of Aquaviva. 
15, In 1739, the Protestant professor Louis de Diew published at 
Leyden a translation of, and notes on, Jerome Xavier's Persian history 
of Christ, '! under the title ‘Historia Christi persice conscripta simulque 
multis modis contaminata;’ also the same author’s history of S. Peter, 
under the title ‘ Historia S. Petri sed contaminata.’ In his preface to 
the former history De Dieu refers to Hay’s version of the Provincial’s 
Jetter of 1595, and in an Appendix quotes in full Oranus’ version of the 
two letters from Lahor of 1598-99. It is on De Dieu’s reprint of these 
that Mr. Beveridge’s article in J. A. S. B. 1888, 1. 33, is based. 
16. In 1710, a Jesuit father, Francisco De Sousa published in 
Portuguese, at Lisbon an account of the Missions which were carried on 
in the Province of Goa between 1564 and 1585. His book is called 
‘Oriente Conquistado a Jesu Christo pelos padres da companhia de Jesus 
da Provincia de Goa,’ and pages 146-172 of the second volume deal with 
the first Mission to Akbar. In the preface to his second volume he 
gives as his authorities (a) a MS. history by Father Sebastiano Gon- 
calves, Professor at Goa in 1593; (b) Bartoli’s work, No. 14 above ; 
1 A further notice of this work will be found at the end of the present paper. 
