276 Jahres -Bericht 



13. Sitzung vom 26. October. 



Herr Voltolini: 



Ueber die Durchleuchtung des Kehlkopfes und anderer Höhlen des 

 menschlichen Körpers, mit Demonstrationen an Gesunden und Kranken. 



Es wird manchem der Herren bekannt sein, dass schon der Erfinder 

 der Laryngoskopie, Czermak, diese Beleuchtungsart angegeben hat. 

 Er sagt in seinem Buche („Der Kehlkopfspiegel 1 ', Leipzig 1860, S. 21): 

 „Der Kehlkopf und die Trachea nebst den dieselben deckenden Ge- 

 bilden sind nämlich an manchen Stellen ziemlich durchscheinend. Bei 

 zarteren Individuen erglüht die Glottis in röthlichem Schimmer schon wenn 

 die Sonne von aussen auf den Hals scheint. Wird das Sonnenlicht durch 

 den Concavspiegel oder eine Linse auf gewissen Stellen des Halses 

 concentrirt, so werden zuweilen die einzelnen Theile des Kehlkopfs, 

 wie die vor ein Licht gehaltenen Finger der Hand, so stark und 

 prachtvoll glühend roth durchleuchtet, dass man sie vollkommen deutlich 

 unterscheiden kann. Diese Durchleuchtung gelingt manchmal wiewohl in 

 geringerem Grade sogar mit concentrirtem Gaslicht. Die Durchleuchtung, 

 deren Möglichkeit Dr. Gerhardt (1. c* 15) bestätigt, dürfte vielleicht 

 mit Vortheil zur Beurtheilung der in physiologischen und pathologischen 

 Zuständen wechselnden Dicke der Stimmbänder, ferner gewisser Er- 

 nährungsstörungen der Theile etc. und endlich der Tiefe, in welcher 

 sich etwaige Veränderungen in der Trachea befinden, benützt werden 

 können." 



In der zweiten Auflage seines Buches (1863, S. 30) giebt Czermak 

 auch eine Abbildung, um zu zeigen, wie weit der Lichtkegel durch die 

 Halsgebilde hindurchdringt und sagt dabei: „der beigedruckte Holz- 

 schnitt erläutert mein Durchleuchtungs verfahren, welches von Gerhardt 

 und Störk mit Erfolg wiederholt worden ist." Er fügt hinzu: „Für 

 die Rhinoskopie lässt sich die Durchleuchtung nur in sehr beschränkter 

 Weise verwerthen". 



Nach meiner jetzigen Methode aber lässt sich dieselbe vortrefflich 

 auch für die Rhinoskopie verwerthen, wie Sie, m. H., hernach sehen 

 werden. 



Türck erwähnt die Durchleuchtung gar nicht und Semeleder, 

 auch ein Laryngologe aus der Zeit der Erfindung des Kehlkopfspiegels, 

 sagt in seiner „Laryngoskopie" (Wien 1863, S. 25): „Dieser Versuch 

 ist sehr schön und anziehend, wir sind aber nicht geneigt, der Durch- 

 leuchtung praktischen Werth anzuerkennen, denn wenn der Einblick in 

 den Luftweg überhaupt leicht ist, so wird die Besichtigung bei Be- 

 leuchtung vom Spiegel aus jedenfalls bessere Ergebnisse liefern, und wenn 

 die räumlichen Verhältnisse ungünstig sind, so wird der durchleuchtete 



