I. Abteilung. Medicinische Section. 



2) Einen Fall von malignem Hodentumor nach Trauma. 



Es handelt sich um einen 12jährigen Knaben. Derselbe er- 

 hielt angeblich vor drei Jahren einen Schlag gegen den rechten 

 Hoden. Derselbe sei damals bald sehr angeschwollen, und die 

 Schwellung sei erst nach ca. 5 — 6 Wochen zurückgegangen. 

 Der Arzt, der damals den Patienten behandelte, bestätigte diese 

 Darstellung und konnte außerdem mitteilen, daß er erst vor 

 einem Jahre den Knaben wieder untersucht habe, ohne eine 

 wesentliche Schwellung am Hoden zu finden. Vor kurzem wegen 

 eines Augenleidens (traumatischer Cataract) der Dr. Wolffberg- 

 schen Augenklinik überwiesen, klagte Patient dort über Schmerzen 

 im rechten Hoden. Man fand hier eine beträchtliche Geschwulst 

 und überwies daher den Knaben der chirurgischen Abteilung 

 des Allerheiligen-Hospitals. Bei seiner Aufnahme wurde folgender 

 Befund erhoben: Blasser, magerer, hochaufgeschossener Knabe. 

 Der linke Bulbus stark nach oben und vorn gedrängt. Zwischen 

 Bulbus und unterem Orbitalrande kann man bei tiefer Palpation 

 eine etwa bohnengroße, glatte Prominenz fühlen. Cataract die 

 obere Pupillenhälfte einnehmend. 



Die Beugung des Kopfes nach vorn ist schmerzhaft. Hals- 

 wirbelsäule und Sternocleidomastoidei nicht druckempfindlich. 

 Am Bücken mehrere Knoten von Bohnen- bis Taubeneigröße, 

 von knorpelharter Resistenz, glatter Oberfläche, die unter der 

 unveränderten Haut mehr weniger leicht verschieblich und teil- 

 weise auf Druck und auch spontan sehr schmerzhaft sind. Ein 

 einzelner, haselnußkerngroßer, aber weicherer Tumor an der 

 vorderen Brustwand. Das rechte Scrotum enthält einen etwa 

 apfelgroßen Tumor. Die Haut ist darüber verschieblich und ab- 

 gesehen von venöser Stauung mittleren Grades unverändert. 

 Die Oberfläche des Tumors ist unregelmäßig, mit Warzen und 

 Buckeln vielfach besetzt. Er fühlt sich meist knorpelhart an, 

 stellenweise jedoch weich und pseudofluctuirend und ist auf 

 Druck sehr schmerzhaft. Leistendrüsen beiderseits in geringem 

 Grade infiltrirt. Innere Organe gesund. Der Hodentumor winde 

 in Narcose exstirpirt. Makroskopisch stellt er eine apfelgroße 

 Geschwulst dar, in der Reste von Testis oder Epididymis nirgends 

 mehr zu erkennen sind. Im Durchschnitte erweist er sich in 

 der Peripherie größtenteils aus derb sklerosirtem Gewebe be- 

 stehend, das auf der Schnittfläche ein knorpelähnliches, weißlich- 

 blaues Ansehen hat. Die centralen Partien quellen als weiche, 

 markige Masse aus der Schnittfläche hervor. Die histologische 

 Untersuchung kann noch nicht als abgeschlossen gelten. Jeden- 



