Cl, III. Pl. ia. 



tre arrivée en France ne me permet pas de parler. Je dirai 

 cependant que cet Hjpophtalmus est très petit , plus petit 

 même que le Schilbe auritus, et que les Arabes de Thèbes 

 le nomment Kchita; il ne paraît qu'à l'époque de l'inonda- 

 tion. Il y aurait donc quelques probabilités pour que cet 

 Hjpophtalmus habitât le Nil supérieur. Je donnerai ici 

 la nomenclature arabe de tous les Schilbés que j'ai ob- 

 servés. Cette nomenclature est celle de Luxor, 



Schilbe auritus , se nomme en arabe Schilbé OudnL 



— mystus, id. Schilbé Chérifé. 



— auratus , id. Schilbé A-arabi. 

 Hypophtalmus JViloticus,ià. Schilbé Ezérégué. 



— ? signalé par moi , id. Kchita. 



Je n'ai pas vu YUranoscopus de M. Ruppel ni son In- 

 termedius. Oudni signifie à mon oreille , ou plutôt litté- 

 ralement mon oreille, Chérifé veut dire respecté, prisé; 

 je crois qu'on veut donner par ce nom une bonne idée de 

 la chair de ce poisson. A-arabi signifie arabe . Ezérégué 

 signifie bleu ; Y Hjpophtalmus de M. Ruppel a effective- 

 ment le dos très bleu et des reflets bleus sur le ventre. 

 Kchita est un nom propre; les Arabes appellent cette espèce 

 simplement Kchita, tandis que tous les autres Schilbés sont 

 appelés Chilbi Zéré gué y Chilbi Chérifé 9 etc. ; Zérégué, Ché- 

 rifé , etc. , ne sont évidemment que desadjectifs, tandis que 

 Kchita est un nom propre. Nous joignons à ce petit déve- 

 loppement sur les Schilbés une figure coloriée du Siluru$ 

 mjslus de M. Geoffroy. Cette figure, prise sur le vivant, 

 donnera, j'espère , une idée assez exacte du faciès général 

 de cette curieuse famille des Schilbés. 



De JOANNIS, 



i 



