KUNGL. SV. VET. AKADEMIENS HANDLINGAR. BAND 39. N:o 6. 2 
Auf einer Karte von MIDDELHOVEN aus dem Jahre 1634", von welcher ich in 
Fig. 3 den uns speziell interessierenden Teil reproduziere, heisst der Bell sound »Bell- 
sont». Dieser geht in sechs Arme iiber, von denen vier, von Norden nach Siden 
gerechnet, folgende Namen tragen; »Koude Herberch» (= Cold harbour), »Klock 
Riuier» (Ubersetzung von Bell sound), »Sardamme Riuier» (= Zaandamer Rivier) und 
»Schoon Hauen>» (= Schoonhaven). Eine solche Fimnf- oder Sechsteilung des Bell sound 
wurde dann Jahrhunderte hindureh besonders auf den vielen holländischen Karten bei- 
behalten und wird noch auf ScCoRESBYS Karte ” von 1820 angetroffen. Ganz aus der Luft 
gegriffen sind diese vielen Fjordarme doch vielleicht nicht, vielmehr ist es mir wahr- 
r AA EN 
Prel 
2INOETASL, Ci 
Fig. 4. Bell sound auf VAN KEULENS etwa 1710 erschie- Fig. 5. Bell sound nach N. DuUNÉRsS und A. E. NORDEN- 
nener Karte von Spitzbergen. SKIÖLDS Karte von Spitzbergen von 1865. 
scheinlich, dass einige derselben tieferen Tälern entsprechen, die emem entfernten, 
am Meeresspiegel befindlichen Zuschauer wie Fjorde erschienen. 
»Koude Herberch>» auf MIDDELHOVENS Karte kehrt auf den meisten alten Karten 
wieder. Anf VAN KEULENS Karte von etwa 1710” (Fig. 4) steht bei diesem Detail: 
Vol moeras, daar zig vel Reenen onthouden, genaamt Ondiepe Rievier.> ZORGDRAGER 
nennt es »Drooge Riv.», SCORESBY »Dry Fiord» '. Dass dieser Fjord mehrerer Karten 
ein trockenes Tal wiedergibt, ist offenbar, und seine Lage stimmt — wie schon CON- 
1 Manuskriptkarte, im Reichsarchiv im Haag aufbewahrt und zuerst gedruckt in F. pr BAs (siehe 
oben) Taf. 4. 
An Account of the Arctic Regions. Vol. IT, Edinburgh 1820, Taf. IV. 
Nieuwe afteckening van het Eyland Spits-Bergen opgegeven door de Commandeurs GiLEs en OUTGER 
REP, en in't Ligt gebragt en uytgegeven door GERARD VAN KEULEN. Neue Reproduktion: F. DE Bas (8. oben) 
Taf. 6. Sir MARTIN Conway, 'The cartography of Spitzbergen. Geographical Journal. Bd 21, 1903. 
2 Sir WILLIAM MARTIN CONWAY, The first crossing of Spitzbergen. London 1897, Seite 354, 
ww 
