KUNGL. SV. VET. AKADEMIENS HANDLINGAR. BAND 39. N:O 6. 29 
»Schoon Hauen», »Schoone baij» u. s. w.) genannt und auf den englischen entweder 
mit diesem Namen oder mit dessen englischer Ubersetzung, wie »Fair haven», »Clean 
bay» u. s. w. bezeichnet.. Auf einigen Karten findet man bei diesem Fjorde nicht nur 
»Schoonhaven», sondern auch «Zaandamer rivier», also zwei Namen, was doch offenbar 
auf einem Nchreibfehler beruht. Der jetzt gebräuchliche Name ist von der franmzösi- 
schen Expedition von 1838 eingefiuhrt, die den Fjord zum Andenken an ihr Schift 
»Baie de la Recherche» nannte. Dieser Name hat sich danach eingebiärgert und ist 
nunmehr der einzige in der modernen arktischen Litteratur fir den Fjord angewandte. 
Wie CONWAY, NATHORST u. a. hervorgehoben, ist dadurch dem alten Namen em 
Unrecht geschehen, denn dieser hatte nicht nur die Priorität, sondern auch eine 
allgemeine, mehr als zwei Jahrhunderte hindureh dauernde Anwendung gehabt. 
Die französisehe Expedition von 1838 machte von der Baie Recherche eine recht 
gute Aufnahme im Massstab 1: 100000, auf der auch die äusseren Teile der Van Mijen 
und der Van Keulen bay angedeutet sind. " Die Expedition fährte fir diese Gegend 
mehrere neue Namen ein, die beinahe sämtlich in meiner Karte wieder aufgenommen 
sind und zwar in der Originalsprache. Doch habe ich mir gestattet, in den verhältnis- 
mässig langen französisehen Namen einige Verkörzungen einzufihren. So habe ich 
nach dem Beispiel mehrerer französicher Geographen, wie des Firsten von Monaco,” 
M. RABOT” u. a. statt »Baie de la Recherche> und »Mont de V'observatoire» die 
kiärzeren Ausdricke »Baie Recherche», bezw. »Mont Observatoire» benutzt. Das 
lange »Glacier de la pointe aux renards» ” habe ich in »Glacier des renards» verkirzt. 
Den Gletscher, der im Siädosten die Baie Recherche begrenzt, bezeichneten die fran- 
zösischen Forscher als »Glacier principal» oder »Grand glacier de Bell Sound», während 
das englische Ubungsgeschwader von 1895 ihn »East Glacier» nannte. Keine von 
diesen Benennungen dirfte jedoch als eigentlicher Name aufzufassen sein, weshalb ich 
einen neuen Namen »Glacier Recherche» zum Andenken an die französisehe Expedition 
eingefährt habe. 
Während der schwedischen Expedition 1864 machte DuUNÉR mehrere astronomische 
Ortsbestimmungen in der Van Keulen bay, sowie eine flächtige Aufnahme derselben. 
Diese ist auf der von NORDENSKIÖLD und DUNÉR gemeinschaftlich herausgegebenen 
vortrefflichen Ubersichtskarte von Spitzbergen im Massstabe von etwa 1:1000 000 
wiedergegeben. ” Sie stimmt recht gut mit meiner Karte iuberein (Fig. 5, Seite 27). 
In neuerer Zeit sind mehrere kleine Aufnahmen oder Skizzen von gewissen 
Teilen der Gegenden, die meine Karte umfasst, erschienen. Die österreichische Expe- 
dition des Prinzen HEINRICH VON BOURBON, Grafen VON BARDI, vom Jahre 1892 
i Plan de la Baie de Bel Sond au Spitzberg levé en Juillet et Aott 1838 u. s. w. Au dépot- 
général de la Marine en 1840. 
2? Baie Red., plan levé .. ... .å bord de la »Princess Alice» . . . . . par M. Guissrz ete. Diese 
Karte soll in dem Werke des Firsten Albert I. von Monaco: Campagne scientifique, Abteilung: Historie des 
voyages, erscheinen, 
3 La géographie, Bull. de la Soc, de Géographie, 1901, No. 4, Planche 6. 
£ A. MARrRTINS, Observations sur les glaciers du Spitzberg. Bibliotheque mwuniverselle de Gentye, 
Jnuillet 1840. 
3 Anteckningar till Spetsbergens geografi. K. Sv. Vet.-Akad. Handl. Bd 6, N:o 5. In vielen anderen 
Arbeiten mit oder ohne kleine Verbesserungen reproduziert und auch als Seekarte von der englischen Admira- 
lität herausgegeben, 
