62 L. VAILLANT. 



nales ; un peu au delà du sixième ganglion, le trajet change, et 

 la partie rétrécie de la massue, se portant en dehors et en haut, 

 vient au-dessus des vésicules séminales, les contourne, pour se 

 jeter enfin avec les culs-de-sac femelles dans un réservoir com- 

 mun (1), sorte de poche vaginale dont j'aurai à parler plus bas. 

 Cet organe, dans sa portion renflée antérieure, reçoit par son 

 côté interne quatre ou cinq conduits (2) d'environ 0" ,m ,078 de 

 diamètre, tantôt simples, tantôt bifurques à leur point d'abouche- 

 ment. Ces canaux se portent en dedans, mais je n'ai pu dans cette 

 direction reconnaître avec certitude la manière dont ils se com- 

 portent; il me paraît évident qu'ils ne vont pas s'anastomoser 

 d'un côté à l'autre, comme je l'avais supposé en les observant pour 

 la première fois; on les perd sur la ligne médiane. Dans un cas, 

 j'ai cru voir quelques-uns d'entre eux se rendre sur un con- 

 duit (3) large de uini ,197, auquel étaient suspendues quelques- 

 unes de ces glandules (l\) sphériques blanches dont est remplie la 

 cavité viscérale à partir des anneaux clitellins, et que la plupart 

 des auteurs ont confondues sous le nom commun de glandes sali- 

 vaires ou glandes œsophagiennes. Ces glandules mesuraient 

 mm ,115. J'ai cherché à représenter aussi exactement que pos- 

 sible la préparation à laquelle je fais ici allusion : on voit que 

 la continuité directe était masquée par la poche vaginale. Après 

 avoir durci la préparation par l'alcool, j'ai pu écarter les par- 

 ties et voir mieux les rapports, qui m'ont paru confirmatifs de 

 l'opinion que je viens d'émettre. Mais, lorsqu'il s'agit d'organes 

 et de tissus si délicats, qu'on n'a pu les observer qu'après 

 l'action des réactifs, les naturalistes familiers avec l'étude des 

 animaux inférieurs trouveront sans doute qu'il est prudent de 

 n'admettre cette communication des glandules avec l'organe 

 claviforme que sous toute réserve; j'ajouterai que, depuis 

 cette époque, j'ai maintes fois cherché sans succès à repro- 

 duire cette préparation. Ces organes claviformes, qui, dans 



(1) Fig. 4 et 5, //. 



(2) Fig. li et 5, g. 



(3) Fig. H, d f . 

 {Il) Fig. 11, e. 



ARTICLE N° 5. 



