55 



und von der Person zwei Kreuzer richtig gemacht und auf die Donau zu- 

 gefahren sind. Da uns aber unterwegs Fuhr- und andere Leute reitende 

 und fahrende begegnet und gesagt, wir sollten nur wieder umkehren, weil 

 nicht möglich überzufahren, denn der Wind zu gross und das Eis 

 zu stark fortginge, mussten [wir] erwarten, obs morgen zu geschehen ver- 

 möchte. 



Nota - fol. 61b. 



Weil Kitzing in Thabor Geld wechselt und den Zoll richtig macht, 



bat uns der Herr oder Patron darinnen in die Stube einzugehen, da er 

 uns einen guten Wein geschenkt, in der Stube, Hause und sonst in dem 

 Gebäude herumgeführt und alle Ehre gethan hat. Als wir wieder zurück 

 aufs Losament zufahren, begegnen uns die Herren wie auch andere mehr, so 

 ihnen das Geleit gaben zu Ross, berichten sie, man könnte heut nicht über- 

 kommen; reiten aber fort, schauen sich im Thabor um, trinken einen 

 guten neuen Wein, besehen hernach die Judenstadt, ihre Synagoga und 

 was sie gebaut, hören auch ihrem Geblöke und Geschrei eine lange Weile 

 zu. Unterdessen, w r eil es noch gar zeitlich, fuhr ich mit Herrn Karas' 

 Johann in einer Zille beim rothen Thurm über in die Stadt, sprach in 

 unserem Losier des Wirths Tochter, wüe auch unserem Koch in seinem 

 Quartier zu, gesegnete sie, weil wir heut nicht Zeit gehabt. Uli verwun- 

 derten sich, wo wir wieder herkämen, berichteten sie, man könnte bei der 

 Donau nicht überfahren. 



Beim Koch, den ich vexirte, er sollte bald einkaufen, die Herren fol. 62. 



kämen wieder herein, wollte es aber nicht glauben 1 ) und gab uns einen 

 guten rothen Wein und ein Vesperbissel. 



Die hübsche Jungfrau, so sich bei ihm aufhielt, sagte wider mich, ich 

 wäre gar zu stolz gewesen, sie einmal zu besuchen, hätte mich doch die 

 Frau des Kochs vielmals gebeten. Ego, es wäre mir leid, dass ichs nicht 

 gethan, hätte es nur wegen Unmuss nicht thun können. War schade, 

 weil sie gar applicabilis, dass man sie nicht eher gew r usst gehabt. 



Inde discessimus, haben uns Glück zur Reise gewünscht, sind in einer 

 grossen Plätten 2 ) übergefahren, da auch gleich die Herren aus der Juden- 

 stadt geritten kamen. 



Man hat zu Abend Essen zurichten lassen, ist aber langsam, weil 

 nichts bestellt, fertig worden. Hat den Kutschern befohlen früh um 6 Uhr 

 fertig zu sein und an die Donau zu rücken. 



Die beiden Hofmeister und Herrn Karas' Johannes haben sich zum 

 guten ,,thügen" 3 ) bezecht, Kitzing unten mit einem Mönch, so von Rom 



1 ) Der Verf. ist hier in der Eile aus der Konstruktion gefallen; man erwartet: 

 fand ich keinen Glauben und er u. s. w. 



2 ) Nach Sander ein plattes Flußiuhrzeug, namentlich auf der Donau. 



3 ) Zum tügen = tüchtig, gewaltig; Hoffmann von Fallersleben, Beiträge zu 

 ein. schles. Wörterb. 27. Vgl. auch Berndts Versuch zu ein. schles. Idiotikon 143. 



