490 Th. Ziehen, XI g 



glossuskern Duvals x ) („noyau antero-externe ou accessoire"). Ich bezeichne ihn als ventrolateralen 

 akzessorischen Hypoglossuskern, wenn ich auch für ihn den Ursprung von Hypoglossusfasern nicht 

 so bestimmt behaupten kann wie für den medialen Nebenkern. 



Große Schwierigkeiten bietet auch bei Orycteropus die Deutung der grauen Massen in der Formatio 

 reticularis lateralis s. grisea, d. h. also vor allem die Identifikation des Nucleus lateralis (s. Nucleus funiculi 

 lateralis) 2 ) und Nucleus ambiguus. Es finden sich nämlich in dieser Gegend nicht weniger als vier graue 

 Massen, die zum Teil streckenweise noch in zwei oder mehr Unterabteilungen zerfallen. Die auf der Figur 

 mit Nie 1 bezeichnete Masse kann wohl nur als Nucleus lateralis externus gedeutet werden, und zwar speziell 

 als lateraler Abschnitt dieses Kerns [N. lateralis posterior von Roller 3 )]. Die mit Nie™ bezeichnete Masse 

 deute ich als medialen oder noch besser — im Hinblick auf die unten folgenden Erwägungen — als mittleren 

 Abschnitt desselben Kerns (N. lateralis anterior von Roller). Obersteiner bezeichnet diese Abschnitte 

 des N. lateralis externus als „dorsalen" und „ventralen" Abschnitt. Diese Bezeichnungen würden jedoch 

 nur für die Primaten zutreffen, ich ersetze sie daher durch die Bezeichnungen „lateraler" und „medialer" bezw. 

 „mittlerer" Abschnitt, die für alle Säuger einschließlich des Menschen recht gut passen. Die mit Na 

 bezeichnete Masse könnte als Nucleus lateralis internus oder Nucleus ambiguus (= N. lateralis medius von 

 Roller) gedeutet werden. Ich ziehe letztere Deutung vor, da der N. lateralis internus erheblich weiter 

 medial, nicht weit lateral von der Hypoglossuswurzel liegt. Ueberhaupt ist der N. lateralis internus ein 

 auch bei anderen Säugern nur sehr unscharf abgegrenztes Gebilde. Obersteiner 4 ), der meines Wissens 

 diese Bezeichnung zuerst eingeführt hat, versteht darunter bei dem Menschen die „nie zusammenhängenden" 

 Zellgruppen „lateral neben den Hypoglossuswurzeln". Ich habe bereits an anderer Stelle 5 ) darauf hinge- 

 wiesen, daß der N. lateralis internus größtenteils mit dem akzessorischen Hypoglossuskern Duvals, also 

 dem ventrolateralen akzessorischen Hypoglossuskern meiner obigen Beschreibung, zusammenfällt. Bei 

 Orycteropus finden sich allerdings auch in größerer Entfernung vom Hypoglossuskern lateral von der Hypo- 

 glossuswurzel noch zerstreute graue Massen, aus denen sicher keine Hypoglossusfasern entspringen. Da 

 diese jedoch zum Teil streckenweise der Peripherie ebenso nahe kommen wie der N. lateralis externus, so 

 wäre die Bezeichnung N. lateralis „internus" für diese Massen ganz ungeeignet 6 ). Ich möchte daher 

 empfehlen, die in Rede stehenden Massen, soweit sie nicht zum ventrolateralen akzessorischen Hypoglossus- 

 kern gehören, als medialen Abschnitt des Nucleus lateralis externus zu bezeichnen und die Bezeichnung 

 Nucleus lateralis internus für wirklich im Inneren der Formatio reticularis grisea etwa auftretende dichtere 

 graue Massen (exkl. N. ambiguus und ventrolateraler akzessorischer Hypoglossuskern) zu reservieren. So 

 wird der nachgerade unerträglich gewordenen Verwirrung der Nomenklatur auf diesem Gebiete einigermaßen 

 gesteuert. Man muß nur beachten, daß sowohl bei den Edentaten wie bei anderen Säugern alle diese 

 Gruppierungen nicht nur von Gattung zu Gattung und von Individuum zu Individuum, sondern auch von 



i) Journ. de l'Anat. et de la Phys., 1876, p. 514, und Comptes rend. Soc. de Biol., p. 12, 1876. Duval faßt seinen akzessorischen 

 Hypoglossuskern mit dem Nucleus ambiguus auch als noyau du faisceau lateral und als noyaux anterieurs zusammen. Diese 

 Bezeichnungen sind höchst verwirrend und ganz überflüssig. Uebrigens ist der bezeichnete Nebenkern bereits von Clarke 

 (Philosoph. Transact., 1868, p. 307) beschrieben, jedoch falsch gedeutet worden. Die MEYNEirrsche Beschreibung akzessorischer 

 Hypoglossuskerne (STRICKERS Handb. d. Lehre von d. Geweben, 1872, Bd. II, p. 791) ist unklar. 



2) Man hat sich allmählich gewöhnt, Nucleus lateralis statt Nucleus funiculi lateralis (Kölliker) zu sagen. Ein ernstes 

 Bedenken gegen diese Abkürzung dürfte kaum vorliegen. Vergl. auch Anm. 1. Die älteste Bezeichnung ist die DEANsche: 

 ,,;intero-lateral nucleus" (1X63). 



3) Arch. f. mikr. Anat., Bd. XIX, 1881, p 347. 



4) Nerv. Zentralorgane, 4. Aufl., 1901, p. 337. Uebrigens fügt Ouersteiner hinter N. lateralis internus noch nach einem 

 Komma „medius" hinzu. 



5) 4. Monographie über das Zentralnervensyst. der Monotremen und Marsupialier, p. 799, Anm. 1. 



6) Ks isl dabei zu beachten, daß „internus" hier nicht im Sinne der früheren Terminologie so viel wie „medialis" bedeutet, 

 Mindern als „dem Innern, also dem Zentralkanal näher gelegen" zu deuten ist. 



