§ Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 



gehörte, dass im Grunde die alten Bulgaren und Slovenen dasselbe Volk 

 waren, dass sie durch die Einwanderung der Kroaten und Serben, welche 

 sich keilförmig zwischen die Slovenen einschoben, cuneum egerunt per 

 medios Slavos, einander allmählich entfremdet wurden. Noch heute sind 

 die Ansichten getheilt: die Theorie Schafarziks brachte Schleicher und 

 seine Schüler zur Geltung, die slovenische des Slovenen Kopitar der 

 Slovene Miklosich. Die Schwierigkeit der Entscheidung liegt darin, dass 

 wir keine Handschrift besitzen, die von Cyrill und Method stammt, auch 

 keine, die unmittelbar aus einer solchen Vorlage hervorgeht, — alle die 

 ältesten Handschriften sind Copien aus zweiter oder dritter Hand. 

 Dobrowsky blieb bis ans Ende seines Lebens bei seiner Ansicht, dass die 

 altkirchenslavische Sprache die noch unvermischte bulgarisch-serbisch- 

 macedonische Mundart war. 



Zu den zahlreichen Schülern Dobrowsky's gehören vor allem zwei 

 Männer: der Böhme Hanka und der schon genannte Slovene Kopitar. Der 

 erste war, menschlich genommen, der glücklichere, der zweite trotz seiner 

 Schnurren ein bedeutender Gelehrte. Hanka's Unwissenheit war grösser 

 als sein Ruhm, den er sich durch sein Interesse für alle von ihm un- 

 verdrossen in Briefen gebrauchte slavische Sprachen und durch seine aus- 

 gedehnte Correspondenz verschaffte, durch die er von sich reden machte, 

 zum Theil auch durch seine Entdeckungen, die er thatsächlich machte 

 oder die man ihm zuschrieb. Obgleich ihm Dobrowsky in dieser Be- 

 ziehung nicht recht traute, so hatte er doch schliesslich für diesen seinen 

 Schüler eine gewisse Schwäche; er führte ihn auch in die gelehrte Welt 

 ein, indem er ihm eine Prager Capitelhandschrift mit altböhmischen Sprach- 

 und Literaturdenkmälern mit der Maassgabe übergab, diese herauszugeben. 

 So kamen die Starobylä skladanie, Alte Poesien, heraus 1817 ff. in 

 5 Bändchen, welche die allgemeine Aufmerksamkeit auf Hanka lenkten. 

 Mit Unrecht wurde diese Ausgabe hin und wieder als eine nachlässige 

 gerügt, ich habe mich selbst überzeugt, dass der Text sorgfältig und 

 correct ist-, durh ähnliche Ausgaben hat sich Hanka wirklich verdient 

 gemacht, so z. B. auch durch das von ihm gefundene Fragment einer 

 interlinearen böhmischen Uebersetzung des Johannesevangeliums aus dem 

 XI. Jahrhundert, mit das älteste Denkmal des slavischen Schriftthums 

 überhaupt, für dessen Echtheit noch vor 10 Jahren Prof. Gebauer ein- 

 getreten ist. Durch seine Rührigkeit und — sit venia verbo! — Auf- 

 dringlichkeit wusste Hanka sich unentbehrlich zu machen; sein Name 

 wurde neben dem Dobrowsky's genannt; wer nach Prag studienhalber 

 kam, und Prag wurde bald zu einem slavischen Mekka, wandte sich zu- 

 nächst an Hanka, wie an den officiellen Slavisten. Als in den 20 er Jahren 

 die russische Regierung daran dachte, Lehrstühle der slavischen Philologie 

 (damals nannte man sie die slavenische Philologie) an einigen Universitäten 

 bei sich zu errichten, und sich in dem slavischen Auslande, vornehmlich 



