IS Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 



Seheiden aus Breslau ernannte ihn die Schlesische Gesellschaft für vater- 

 ländische Cultur zum Ehrenmitgliede. 



Trautschold hat eine ungemein fruchtbare litterarische Thätigkeit ent- 

 faltet. Ausser den beiden oben angeführten Dissertationen und den selbst- 

 ständig erschienenen Schriften wie: Grundzüge der Geologie, 3 Theile 

 (russisch), hat er sehr zahlreiche Artikel geologischen und paläonto- 

 logischen Inhalts veröffentlicht in dem Bulletin und den Memoiren 

 der Moskauer Naturforschergesellschaft, in den Mittheilungen der Peters- 

 burger mineralogischen Gesellschaft, im Jahrbuch für Mineralogie, in der 

 Zeitschrift der deutschen geologischen Gesellschaft u. s. w. Auf Grund 

 dieser Arbeiten wurde er zum Mitglied vieler naturwissenschaftlicher Gesell- 

 schaften ernannt. Ehrenmitglied war er ausser unserer Gesellschaft noch 

 der belgischen geologischen Gesellschaft, der Moskauer Naturforschergesell- 

 schaft und der Uralischen Gesellschaft für Naturkunde in Katharinenburg. 



Ueber Trautscholds wissenschaftliches Lebenswerk hatte Herr Prof. Dr. 

 Frech die Güte Folgendes zur Verfügung zu stellen: 



Die folgende, zahlreiche Nummern umfassende Liste der wissen- 

 schaftlichen Arbeiten Trautscholds legt Zeugniss ab von einer ungemein 

 emsigen und vielseitigen Thätigkeit. Abgesehen von einzelnen allgemeinere 

 Fragen behandelnden Arbeiten (Schwankungen des Meeresniveaus, lang- 

 lebige Formen der Thierwelt, Petroleumquellen von Baku), war die Thätig- 

 keit des Verewigten hauptsächlich auf die Erforschung der Palaeontologie 

 und Geologie Central-Russlands gerichtet. Durch die Arbeiten des Grafen 

 Keyserlingk, Murchisons und Verneuils hatte die Wissenschaft zwar schon 

 in den vierziger Jahren eine Uebersicht der geologischen Verhältnisse des 

 europäischen Russlands gewonnen; doch betrafen die Arbeiten dieser Forscher 

 vornehmlich die peripherischen Gebiete (Ural und Petschoraland). Grade 

 die Mitte des Reiches hatte verhältnissmässig geringere Berücksichtigung 

 erfahren. Hier war Trautschold während eines vollen Menschenalters 

 thätig. In erster Linie wurden die reichen Schätze des Moskauer Ober- 

 kai bon (Miatschkowo) und der jurassisch-cretacischen Ablagerungen durch 

 Trautschold gehoben. Die Art und Weise des Vorkommens bringt es mit 

 sich, dass nur ein an Ort und Stelle wohnender Beobachter der Aufgabe 

 gerecht werden kann, und wer einmal die jetzt im Breslauer Museum be- 

 findlichen Schätze durchmustert hat, wird die liebevolle Hingabe Trautscholds 

 würdigen. Die Fischreste und Crinoiden von Miatschkowo, die Ammoniten 

 der Aucellen-Schichten finden in der Erhaltung selten ihres Gleichen, be- 

 dürfen aber zum Sammeln und Präparieren eines so kundigen und gewissen- 

 haften Forschers, wie es 'Trautschold war. Abgesehen von der Hebung 

 des palaeontologischen Reichthumes ist in erster Linie die richtige Auf- 

 fassung der durch Koninck falsch gedeuteten Kalke von Miatschkowo 

 Trautscholds Verdienst. Neben der mit besonderer Vorliebe geförderten 

 Erforschung der näheren Umgebung von Moskau hat er dann fast die ganze 

 Serie der geologischen Formationen Russlands in den Bereich seiner Unter- 



