238 Jahres -Bericht 



in sanitärer. Beziehung das günstigste Zeugniss. Bei Gelegenheit der 

 Naturforscher Versammlung sahen wir Autoritäten wie Varrentrap, 

 Göttisheim und Wie he in unserer Mitte. Sie besichtigten das zur 

 Rieselfeldanlage in Aussicht genommene Terrain und sprachen sich enthu- 

 siastisch dahin aus, dass keine zweite Stadt ein so geeignetes Terrain 

 besitzt, dass sich für Breslau wie für keine zweite Stadt die Anlage einer 

 Schwemmcanalisation mit Rieselfeldern empfehle. 



An diesen Vortrag knüpfte sich eine lebhafte Debatte: 

 Kfm. Sindermann, Vertreter des Tonnensj^stems, fragte zunächst 

 an, ob die Danziger Commission auch das Innere der Canalleitnng ge- 

 prüft. Stadtbaurath Kaumann erklärte, dass das Begehen der Canäle 

 nur an wenigen Stellen möglich, da es Röhren von nur 8 Zoll Durch- 

 messer in dem für eine Einwohnerschaft von 100,000 Seelen berechneten 

 System habe, dass aber sämmtliche Canäle, auch die Hauscanäle contro- 

 lirbar sind. Dr. Lipschütz hält die Rieselfelder für absolut ungefähr- 

 lich für die Gesundheit, glaubt dass neben der Schwemmcanalisation das 

 Abfuhrsystem in gewissem Umfang zur Entfernung der Immunditien noth- 

 wendig sein werde, dass mit einem gut eingerichteten Tonnensystem, wie 

 dasselbe z. B. in Zürich eingeführt sei und sich dort bewährt habe, Closets 

 möglich sind, dass das Areal der Rieselfelder im Laufe der Zeit seine 

 Absorptionsfähigkeit verliere und durch frisches Terrain ersetzt werden 

 müsse und erklärt sich in Summa in Anbetracht der localen Verhältnisse 

 Breslaus für die Schwemmcanalisation. Kfm. Sindermann bestreitet 

 den Werth der Untersuchung in Danzig, man solle auf ein nicht erprobtes 

 Gutachten nicht ein System von solcher Tragweite gründen. Die Tonnen- 

 abfuhr empfehle sich vor Allem auch in finanzieller Beziehung, da ihre 

 Einführung und die dabei möglich werdende Verwerthung der Fäcalien 

 der Commune einen viel höheren Nutzen gewährt, als bei den Rieselfeldern 

 zu erwarten sei. 



Der erste Secretair der Section Geh. Rath Professor Biermer 

 giebt auf eine deswegen an ihn gerichtete Interpellation Auskunft über 

 das in Zürich, seinem früheren Wohnsitz, eingeführte Tonnensystem, 

 das mit seinen portativen ofenähnlichen Tonnen allerdings gegen das alte 

 in der Stadt herrschende Unwesen der Jauchegruben als ein wesent- 

 licher Fortschritt zum Bessern zu bezeichnen ist. Die Tonnen werden 

 geruchlos alle 8 — 14 Tage geleert, die Benützung von Water- Closets 

 ist nicht ausgeschlossen. Ausserdem ist die Stadt im Besitz eines guten 

 lege artis angelegten Canalsystems, das auch bei der Tonnenabfuhr zur 

 Ableitung der Haus- und Schmutzwasser der Fabriken u. s. w. unent- 

 behrlich ist. Für dieses gemischte System spricht viel vom sanitären 

 Standpunkt, für eine Stadt von den Dimensionen Breslaus aber ist es 

 nicht empfehlen swerth. Ein vernünftiges Abfuhrsystem entspricht allen 

 Anforderungen der Hygiene, die darauf dringen muss, dass die Fäcal- 



