PVR ee 
(1860), col.7; — À. Deracroix Er À. Casran, Guide de l'é- 
tranger à Besançon (1860), p. 423. 
Voici ensuite la reproduction exacte de la partie qui nous reste 
du'titulus de Saint-Ferjeux : 
1LSILVESTER 
EPISCOP 
QVIVIXITINPAC 
ANNYXXXXVIII:1 
MANSITINEPISC 
ANNYXXII FLY 
Hauteur: : 0,80; largeur : 0,60. 
D’après les inscriptions contemporaines, nous restituons ce 
texte de la.-manière suivante : 
Hic positus est || ben. merit. Siivesrer ||. spiscor. || Qui 
VIXIT IN PACE || ANN. XXXXVITE. M... [| MANSIT IN EPISCOp. || 
ANN. ur. FL ||... ef... vo. ce. || decessit a... 
Et nous traduisons ainsi : 
Ici est déposé le bien méritant SILVESTRE, ÉVÊQUE, QUI VÉCUT 
EN PAIX QUARANTE-HUIT ANS... MOiS, DEMEURA VINGT-DEUX ANS 
DANS L'ÉPISCOPAT, décéda, FLAVIUS..... et... étant consuls, le 
FOUT... 
« L'on a construit, il y a environ vingt ans, écrivait, en 1750, 
l'historien Dunod, une nouvelle chapelle sur le tombeau de nos 
saints apôtres dans l’église de Saint-Ferjeux; et en y travaillant 
l’on trouva: deux sarcophages et une inscription conçue en ces 
termes : Silvester Episcopus, qui vixit in pace ann. 48 et 
Mmansit in Episcopatu ann. 22. La pierre sur laquelle est cette 
inscription a été incrustée dans le mur de l’église de Saint- 
Ferjeux... (!). » Dans un récit antérieur de la même découverte, 
Dunod ne parle que d’un seul « grand sarcophage de pierre de 
vergenne Couvert en dos-d'âne, dans lequel il n'y avait point 
d'ossements (?). » 
‘Lesitrois anciens catalogues des archevêques de Besançon, 
dont deux appartiennent au onzième siècle et l’autre au seizième, 
(2) Histoire de l'église, ville et diocèse de Besançon, t.1, p. 41. 
(?) Histoire de l'église de Besançon, à la suite de l'Histoire des Séquanois, 
p. 44. ; 
