2 Tén = 
base solide d'opération pour l’accomplissement de ses grands 
projets de conquête et de domination dans la Celtique, inspirés 
par la division des esprits et l'appel des imprudents Séquanais. 
Arioviste ne pouvait manquer de commencer par s'asseoir 
dans la partie septentrionale de la Séquanie, pays tout militaire, 
la meilleure frontière de la Gaule de ce côté. Etabli aux Roches 
de Belfort, par exemple, à l'extrémité méridionale de l'Alsace 
supérieure, position des plus importantes, à l'intersection des 
bassins du Rhin et du Rhône, il commandait les vallées supé- 
rieures de la Saône et du Doubs, c’est-à-dire qu’il était maître 
des voies naturelles qui conduisaient dans les pays des Médio- 
matriciens, des Leuques, des Lingons, des Eduens, des Séqua- 
nais et des Rauraques, par les routes qui, aujourd’hui, mènent 
à Strasbourg, Toul, Langres, Dijon, Besançon et Bâle : ce qui 
lui permettait à la fois de conserver une grande liberté d'action, 
d’avoir toujours en sa possession des passages donnant accès 
au Rhin, et de se ménager ainsi ia facilité des communications 
des deux côtés du fleuve. Je ne sais pas d'emplacement meilleur 
à tous les points de vue pour l'établissement d'un grand camp 
naturellement retranché, devant servir de rassemblement à une 
grande armée et d'appui à une invas on ans le centre de la 
Gaule Celtique. 11 y a de la place pour plus de cent mille hommes 
entre les Perches, la Miotte et Belfort. 
Cette position stratégique choisie par Arioviste, à cause de la 
nature des lieux et de l'objet d’une guerre dont les premiers 
coups devaient être portés sur la rive droite de la haute Saône, 
pays des Eduens, est d’ailleurs conforme à la lettre du texte des 
Commentaires : « Sed pejus victoribus Sequanis quam Æduis 
» victis accidisse, propterea quod Ariovistus, Tex Germanorum, 
» in eorum finibus consedisset, terliamque partem agri Se- 
» quani, qui erat oplimus totius Galliæ, oc:upavisset. » (1. I, 
C. XXXI.) À 
En effet, en donnant à l'expression finibus l'interprétation 
bien déterminée que je lui donne dans toutes les questions des 
Commentaires où elles se présente avec le sens géographique, 
il faut traduire : « Mais pis il était arrivé aux Séquanais vain- 
» queurs qu'aux Eduens vaincus, parce que Arioviste, roi des 
» Germains (parti de la rive droite du Rhin), s'était établi sur 
» la frontière des Séquanais (frontières septen!rionales qui sont 
