— 4102 — 
PREMIÈRE CONDITION. — Le Mont-Auxois, où est Alise-Sainte- 
Reine, se trouve entre Semur et Saint-Seine, près la petite ville 
de Flavigny et à environ dix lieues de Dijon; c’est la partie 
septentrionale de la Bourgogne, jadis occupée par les Eduens. 
Cette petite contrée de l’Auxoïis, presqu'à égale distance de 
Langres et d’Autun, servait de ligne de démarcation de ce côté 
aux Lingons et aux Eduens. Une petite rivière qu’on appelle la 
Brenne traverse cette langue de terre voisine des Lingons et 
des Eduens, à la fois sur leur territoire ct hors de leur terri- 
toire, comme était Uxellodunum à l'égard des Cadurques, des 
Lemovices et des Arvernes. Les Eduens, dont le pouvoir était 
très ancien et s'appuyait sur de grandes clientèles (selon le texte), 
devaient l'emporter en influence sur les Lingons, et compter 
parmi leurs clients les habitants de l’Auxois riverains de la 
Brenne, que nous pensons être les Brannovices et les Branno- 
viens, désignés par César comme clients des Eduens (1. VII, 
c. Lxxv), à la suite des Ségusiaves qui sont hors de la province 
et la première nation gauloise au delà du Rhône (1. I, e. x), et 
des Ambivarètes, ou Ambarres, clients des Eduens {1. E, c. xa, 
xiv), qui occupent les bords de la Saône au-dessus des Ségu- 
siaves. En effet, dans l’ordre géographique, comme dans celui 
du discours, les Brannoviens et les Brannovices ont leurs 
places à la suite des deux autres peuples en remontant la Saône 
et les frontières éduennes, sur la partie de ces frontières babi- 
tées par les peuples clients. Or, il ne saurait y en avoir à l’ouest 
ni au sud où touchent les Bituriges et les Arvernes; reste 
donc une seule place, celle que tient au nord la petite contrée 
de l’Auxois, que baigne la Brenne dont les riverains s’appe- 
laient, à juste titre, Brannovices et Brannoviens, à l'instar des 
riverains du Doubs que César appelle Mandubiens. 
Le Mont-Auxois remplit donc notre première condition géo- 
graphique, puisqu'il est, dans la partie nord du territoire éduen, 
pliquerait par l'usage fréquent que César faisait du langage grec, ainsi 
que les Gaulois qui depuis longtemps envoyaient leurs enfants à l’école 
de Marseille, ville grecque, comme dit Strabon au IV: livre. Au reste, cet 
usage de la langue grecque est affirmé au livre VI, chapitre xiv, des 
Commentaires de César, à propos des Druides (rationibus, græris ulantur 
lilteris), et au livre [, chapitre xxix, à l’occasion des registres écrits en 
lettres grecques trouvés au camp des Helvétiens. 
