…— 4922 — 
& Ut millium amplius quadraginta circuitu, locis apertis, 
» exercitum duceret », dit le texte. 
Le mot circuitu signifie ici détours, c'est-à-dire un chemin 
qui éloigne de plus de quarante milles de la route directe de 
Besançon à Belfort que tient César. Cette route a soixante-cinq 
mille pas romains sans le circuit; elle aura donc plus de cent 
cinq milles avec le circuit. Si nous traçons une route dans ces 
conditions, partant de Besançon et allant à Belfort par le bassin 
supérieur de la Saône, nous voyons qu’elle passe entre l’'Ognon 
et la Saône, par exemple par Gy, Fresne, Lure, Vesoul, Ron- 
champ, Chämpagney et Belfort. Telle est la route que suivit 
César ; mais où s’arrêta-t-1il en face de l’ennemi ? 
Reprenons notre texte : « Le septième jour, comme il ne 
» discontinuait pas de marcher (c’est-à-dire, comme il continuait 
» à marcher sans faire de séjour), des espions l’informèrent que 
» les troupes d’Arioviste n'étaient éloignées que de vingt- 
» quatre mille pas de nos soldats » (en marche; c’est le sens 
de la phrase entière exprimé par le mot nostris, que quelques 
éditions remplacent à tort par castris, qui change ce sens). 
Ainsi César, depuis son départ de Besançon, a marché six 
jours sans s’arrêter, preuve qu'il ne faisait pas de fortes journées, 
et rien ne le pressait en effet; le septième jour, il-se mettait 
encore en marche, lorsqu'il apprit que l'ennemi était campé à 
une distance de vingt-quatre milles seulement. Si nous retran- 
chons celte distance de la route totale, que nous avons vue être 
de plus de cent cinq milles, il reste (105-24) quatre-vingt-un 
milles, distance qui correspond, sur l'itinéraire suivi par César, 
au point où est aujourd’hui la ville de Lure : c'est là que César 
reçut la nouvelle de la présence de l'ennemi à Belfort. C’est 
donc dans les environs de Lure que l’armée romaine était 
arrivée après une marche non interrompue de six jours, faisant 
quatorze ou quinze milles par jour seulement; et c’est de ce 
point qu’elle partait le septième jour, lorsque le général 
romain eut connaissance de la position de l'ennemi à vingt- 
quatre milles de lui, aux Roches de Belfort. S'arrêta-t-1l aussitôt 
pour asseoir son camp à cette distance de vingt-quatre milles? 
Le texte ne le dit pas, mais il fait sentir, sans l’exprimer, qu'il se 
rapprocha davantage, comme nous le verrons aux chapitres 
suivants; et tout porte à croire que César, prenant toutes les 
