—. 197 — 
Si César, contrairement au sens que j'ai attaché au mot à mot 
de la phrase du chapitre xzx, se fût arrêté le septième jour, au 
moment même où il avait des nouvelles de l'ennemi, c’est-à-dire 
au moment où il apprenait qu’il n’en était plus qu'à vingt-quatre 
milles, il eût campé alors à Lure, qui est à trente-quatre kilo- 
mètres environ de Belfort où nous avons invariablement posté 
son-adversaire, depuis quatorze ans qu’il domine les Eduens et 
les Séquanais. Mais, dans ce cas, les quatre faits précédemment 
indiqués n'auraient pu s’accomplir matériellement le même 
jour, à cause de la trop grande distance à parcourir trois fois 
en moins de quinze heures, laps de temps écoulé depuis le 
moment où se serait arrêté César, vers les neuf heures du matin, 
par exemple, jusqu’à minuit, savoir : d’abord par ceux qui 
apportèrent des nouvelles de l’ennemi à César et à Arioviste, 
puis par les députés germains envoyés de Belfort à César, et 
enfin par ces mêmes députés rapportant à Belfort une réponse 
favorable. Total, soixante-douze milles ou cent cinq kilomètres. 
Il est donc ici bien démontré, comme nous l'avons déjà admis 
plus haut en le faisant camper sur le versant sud de la colline 
de Champagney, que le général romain continua sa marche le 
septième jour, et se rapprocha davantage lorsqu'il eut appris, 
dès le matin de ce jour, que l’ennemi était encore à vingt-quatre 
milles. Par un raisonnement analogue, nous pourrions lirer les 
mêmes conclusions des chapitres xzir et xLvrir, à propos des 
députés qu'Arioviste envoya à César un certain jour, de ceux 
qu'il en reçut en réponse le même jour, et de son mouvement 
en avant à la distance de six mille pas du camp romain ce jour 
là même, après l’arrivée des deux députés envoyés par César. 
Cinq jours furent employés à régler les préliminaires de l’en- 
trevue qui, d’après la proposition antérieure faite de Besançon 
par le général romain (c. xxx1v), devait être fixée en un lieu 
choisi à égale distance de l’un et de l’autre. « Arioviste de- 
» manda, comme redoutant quelques embüûches, que César n’a- 
» menât aucun homme de pied, et que l’un et l’autre vinssent 
» seulement avec leurs cavaliers. » 
« Planities erat magna, et in ea tumulus terreus satis gran- 
» dis. Hic locus œquo fere spatio ab castris utrisque aberat » ; 
mot à mot: « Une plaine était grande, et dans elle un tertre 
